TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDICE ISOLEMENT ACOUSTIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
OBS

Impact sound resistance is achieved in lightweight construction by constructing framed systems that separate the lining on one side from that on the other side.

Terme(s)-clé(s)
  • impact sound resistance index
  • sound resistance

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Quiconque vit dans une maison en rangée, un appartement ou un logement collectif - et partage, par conséquent, un ou plusieurs murs avec ses voisins - sait que les sons graves et les vibrations à basse fréquence, qui traversent aisément les cloisons, sont souvent une source de mésentente entre voisins. L'institut de recherche en construction (IRC) conduit présentement, en collaboration avec des partenaires industriels, une série d'expériences visant à remédier à ce problème. Il s'est récemment penché sur la résistance au feu et l'indice d'isolement acoustique des séparations coupe-feu.

CONT

[...] lors des mesures d'indice d'isolement sonore dans les laboratoires ou sur les chantiers, il faut tenir compte de l'absorption des salles où sont émis et mesurés les sons utilisés pour les mesures.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

A single-number rating derived from measured values of noise reduction, as though they were values of transmission loss (...). It provides an estimate of the sound isolation between two enclosed spaces that are acoustically connected by one or more paths.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
OBS

Le pouvoir d'isolation acoustique au bruit aérien est exprimé par l'indice d'affaiblissement acoustique (...), arrondi au dB le plus proche, pour chaque bande de fréquences de mesure et donné sous forme d'un tableau et d'une courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :