TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICE PETROLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil show
1, fiche 1, Anglais, oil%20show
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- show of oil 2, fiche 1, Anglais, show%20of%20oil
correct
- SO 2, fiche 1, Anglais, SO
correct, voir observation
- SO 2, fiche 1, Anglais, SO
- oil indication 3, fiche 1, Anglais, oil%20indication
- oil trace 4, fiche 1, Anglais, oil%20trace
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trace of oil ... detected in a core, cuttings, or circulated drilling fluid, or interpreted from the electrical or geophysical logs run in a well. 5, fiche 1, Anglais, - oil%20show
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SO: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20show
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- oil sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace de pétrole
1, fiche 1, Français, trace%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de pétrole 2, fiche 1, Français, indice%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
- indication d'huile 3, fiche 1, Français, indication%20d%27huile
nom féminin
- indication d'hydrocarbures 3, fiche 1, Français, indication%20d%27hydrocarbures
nom féminin
- indice d'huile 4, fiche 1, Français, indice%20d%27huile
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Maersk Explorer [...] en est à son quatrième trou et plusieurs ont montré des traces encourageantes de pétrole et de gaz. [...] Esso, après ses six premiers puits, annonçait officiellement un «show» d'huile pour le deuxième et des indications d'huile pour le troisième. 3, fiche 1, Français, - trace%20de%20p%C3%A9trole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si le puits [...] ne montre qu'un «show», c'est-à-dire des indications d'hydrocarbures mais en quantités non exploitables, il est abandonné. 3, fiche 1, Français, - trace%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil showings
1, fiche 2, Anglais, oil%20showings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- showings 2, fiche 2, Anglais, showings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The presence in a well, or in the bailings, of small quantities or recognized indications of oil. 2, fiche 2, Anglais, - oil%20showings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
oil showings; showings: terms rarely used in the singular (oil showing; showing). 3, fiche 2, Anglais, - oil%20showings
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "oil show." 3, fiche 2, Anglais, - oil%20showings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oil showing
- showing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indices d'huile
1, fiche 2, Français, indices%20d%27huile
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indices de pétrole 1, fiche 2, Français, indices%20de%20p%C3%A9trole
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traces d'huile qu'on observe sur un affleurement. 1, fiche 2, Français, - indices%20d%27huile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indices d'huile; indices de pétrole : termes rarement utilisés au singulier (indice d'huile; indice de pétrole). 2, fiche 2, Français, - indices%20d%27huile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trace d'huile
- traces d'huile
- indice d'huile
- indice de pétrole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :