TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDICE PLUIE BATTANTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driving rain index
1, fiche 1, Anglais, driving%20rain%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DRI 2, fiche 1, Anglais, DRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- driving-rain index 3, fiche 1, Anglais, driving%2Drain%20index
correct
- DRI 3, fiche 1, Anglais, DRI
correct
- DRI 3, fiche 1, Anglais, DRI
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The driving rain index (DRI) relates to the amount of moisture contained in exposed surfaces and will affect thermal conductivity of external surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - driving%20rain%20index
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The basic way of assessing the rain falling through a vertical plane is to calculate the driving-rain index (DRI). The DRI is simply the product of horizontal rain intensity and wind speed. 4, fiche 1, Anglais, - driving%20rain%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Mesures et analyse (Sciences)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de pluie battante
1, fiche 1, Français, indice%20de%20pluie%20battante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de pluie chassée 2, fiche 1, Français, indice%20de%20pluie%20chass%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour assurer l'aptitude à l'emploi dans ce contexte, [le fabricant] recommande un indice de pluie battante de 3,0 m²/s comme [norme] de qualité minimale. 2, fiche 1, Français, - indice%20de%20pluie%20battante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est le produit de la hauteur moyenne de pluie et de la vitesse moyenne du vent, sur une période déterminée. 3, fiche 1, Français, - indice%20de%20pluie%20battante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Resistencia de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- índice de la lluvia impulsada por el viento
1, fiche 1, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Magnitud que mide la cantidad de lluvia empujada por el viento contra una superficie vertical. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es el producto de la altura media de la lluvia por la velocidad media del viento en un período dado. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20la%20lluvia%20impulsada%20por%20el%20viento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :