TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INDUSTRIE TRICOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knitwear industry
1, fiche 1, Anglais, knitwear%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knitwear factory 2, fiche 1, Anglais, knitwear%20factory
correct
- knitwear manufacture 3, fiche 1, Anglais, knitwear%20manufacture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For Protti, the home market absorbs an extraordinary number of electronic flat machines each year, sustaining its highly creative knitwear industry. The knitwear industry in Italy is more diverse than anywhere else in the world, with as many as 18,000 producers. 1, fiche 1, Anglais, - knitwear%20industry
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Sartori knitwear factory, established in 1948 in Schio (Vicenza), is manufacturer and distributer of knitwear for men and ladies. 4, fiche 1, Anglais, - knitwear%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie du tricot
1, fiche 1, Français, industrie%20du%20tricot
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
machines textiles et machines pour vêtements (industrie du tricot et industrie de la chaussure) 2, fiche 1, Français, - industrie%20du%20tricot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'industrie qui produit des vêtements en tricot. 3, fiche 1, Français, - industrie%20du%20tricot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
- Vestimenta y calcetería (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fábrica de géneros de punto
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%A1brica%20de%20g%C3%A9neros%20de%20punto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knitting industry
1, fiche 2, Anglais, knitting%20industry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hosiery industry 2, fiche 2, Anglais, hosiery%20industry
correct, Grande-Bretagne
- knitting and hosiery industry 3, fiche 2, Anglais, knitting%20and%20hosiery%20industry
- knitted products industry 4, fiche 2, Anglais, knitted%20products%20industry
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... William Lee ... invented a machine that would knit at a much quicker rate than obtained by hand knitting. So from a very small beginning the knitting industry began and spread around the world ... Matthew Townsend of Leicester invented the latch needle which revolutionized the knitting industry ... . 5, fiche 2, Anglais, - knitting%20industry
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Parkdale has now expanded its service to the hosiery industry with the addition of Unifi's open end operations. 2, fiche 2, Anglais, - knitting%20industry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hosiery: British term which indicates any knitted article. 6, fiche 2, Anglais, - knitting%20industry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- industrie de la maille
1, fiche 2, Français, industrie%20de%20la%20maille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bonneterie 2, fiche 2, Français, bonneterie
correct, nom féminin
- industrie du tricot 3, fiche 2, Français, industrie%20du%20tricot
correct, nom féminin
- industrie des tricots 4, fiche 2, Français, industrie%20des%20tricots
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme de bonneterie désigne la fabrication et le commerce des vêtements et des étoffes à mailles. Il est aujourd'hui [...] remplacé par «industrie de la maille». Cette industrie, dont la technique est le tricotage, est très variée. En effet, parmi les articles de bonneterie, on peut citer les articles chaussants (bas, collants, chaussettes), les sous-vêtements masculins (slips, maillots de corps), les sous-vêtements féminins [...], les vêtements de dessus «coupés-cousus», les vêtements entièrement proportionnés [...], les tricots à usage industriel [...], les gants, les bérets, les dentelles, la layette, les rideaux, les filets de pêche, les articles de maintien, les fourrures artificielles, etc. 5, fiche 2, Français, - industrie%20de%20la%20maille
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La bonneterie : Sous cette appellation générale, on peut grouper toutes les industries textiles dont la fabrication est basée sur la structure «maille» [...] 6, fiche 2, Français, - industrie%20de%20la%20maille
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] Leuze [ville près de Dunkerque] était un centre de bonneterie fortement industrialisé. Cette industrie du tricot et du textile subsiste encore aujourd'hui [...]. 7, fiche 2, Français, - industrie%20de%20la%20maille
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
La bonneterie est l'industrie du tricot [...] 8, fiche 2, Français, - industrie%20de%20la%20maille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knitwear industry 1, fiche 3, Anglais, knitwear%20industry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tricoterie
1, fiche 3, Français, tricoterie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- industrie du tricot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :