TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFECTION PLAIE CHIRURGICALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surgical wound infection
1, fiche 1, Anglais, surgical%20wound%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operative wound infection 2, fiche 1, Anglais, operative%20wound%20infection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To illustrate, the following heading is used to prepare the line listing sheet of surgical wound infection... 2, fiche 1, Anglais, - surgical%20wound%20infection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Our hospitals have not used this system, and to my knowledge, no problems with operative wound infections have occurred. 2, fiche 1, Anglais, - surgical%20wound%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection de plaie opératoire
1, fiche 1, Français, infection%20de%20plaie%20op%C3%A9ratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infection de plaie chirurgicale 2, fiche 1, Français, infection%20de%20plaie%20chirurgicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, le nombre de malades à risque d'infection de plaie chirurgicale est formé du sous-groupe des malades qui ont subi une opération chirurgicale et non pas de la totalité de la population hospitalière. 3, fiche 1, Français, - infection%20de%20plaie%20op%C3%A9ratoire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les traits caractéristiques sont (...) - Une porte d'entrée dominée dans les formes septicémiques par l'infection (...) de la plaie opératoire (...) 1, fiche 1, Français, - infection%20de%20plaie%20op%C3%A9ratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incisional infection 1, fiche 2, Anglais, incisional%20infection
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infection d'une incision
1, fiche 2, Français, infection%20d%27une%20incision
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infection d'une plaie opératoire 1, fiche 2, Français, infection%20d%27une%20plaie%20op%C3%A9ratoire
nom féminin
- infection d'une plaie chirurgicale 1, fiche 2, Français, infection%20d%27une%20plaie%20chirurgicale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :