TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFECTION POST-VACCINALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccine breakthrough infection
1, fiche 1, Anglais, vaccine%20breakthrough%20infection
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breakthrough infection 2, fiche 1, Anglais, breakthrough%20infection
correct, nom
- postvaccination infection 3, fiche 1, Anglais, postvaccination%20infection
correct, nom
- post-vaccination infection 4, fiche 1, Anglais, post%2Dvaccination%20infection
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection that occurs despite previous vaccination. 5, fiche 1, Anglais, - vaccine%20breakthrough%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are a number of reasons that breakthrough infections may occur, including a weak or ineffective immune response to vaccination, decreased immunity over time and/or evolution of the virus. 6, fiche 1, Anglais, - vaccine%20breakthrough%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection postvaccinale
1, fiche 1, Français, infection%20postvaccinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infection post-vaccinale 2, fiche 1, Français, infection%20post%2Dvaccinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quarante-deux études comprenant des essais contrôlés randomisés, des cohortes prospectives et des études cas-témoins ont été résumées afin d'estimer le nombre total d'infections post-vaccinales (c.-à-d. asymptomatiques et symptomatiques) après une série complète de vaccins primaires. 3, fiche 1, Français, - infection%20postvaccinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infección posvacunal
1, fiche 1, Espagnol, infecci%C3%B3n%20posvacunal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las personas con infección posvacunal después de cualquier dosis también podrían considerar retrasar la siguiente dosis 3 meses. 1, fiche 1, Espagnol, - infecci%C3%B3n%20posvacunal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :