TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFECTION STAPHYLOCOCCIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staphylococcal infection
1, fiche 1, Anglais, staphylococcal%20infection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- staph infection 1, fiche 1, Anglais, staph%20infection
correct
- staff infection 2, fiche 1, Anglais, staff%20infection
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection with one of the Staphylococcal bacteria. 1, fiche 1, Anglais, - staphylococcal%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Staph infection can cause pus-filled abscesses on the skin or internal organs, and can migrate through the blood to infect the heart, meninges, and other areas. Treatment is with antibiotics and drainage of abscesses as needed. 1, fiche 1, Anglais, - staphylococcal%20infection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Staff is a common misspelling of the word staph, short for staphylococcal. 2, fiche 1, Anglais, - staphylococcal%20infection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infection staphylococcique
1, fiche 1, Français, infection%20staphylococcique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infection au staphylocoque 2, fiche 1, Français, infection%20au%20staphylocoque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Différentes causes favorisent l'infection staphylococcique : ruptures cutanées, corps étrangers, une infection virale préalable, l'usage préalable d'une antibiothérapie pour laquelle le Staphylococcus est résistant, les déficits leucocytaires, les déficits dans l'immunité humorale, diverses pathologies : diabète, artériosclérose, éthylisme, insuffisance rénale. 3, fiche 1, Français, - infection%20staphylococcique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le diagnostic bactériologique de l'infection staphylococcique est uniquement direct (mise en évidence de la bactérie). Il n'y a pas de diagnostic indirect par recherche des anticorps circulants. 4, fiche 1, Français, - infection%20staphylococcique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :