TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSALUBRITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Sites
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insalubrity
1, fiche 1, Anglais, insalubrity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unhealthiness 2, fiche 1, Anglais, unhealthiness
- unwholesomeness 3, fiche 1, Anglais, unwholesomeness
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unhealthy character of a house or locality. 4, fiche 1, Anglais, - insalubrity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insalubrité
1, fiche 1, Français, insalubrit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne de façon très générale comme habitat insalubre toutes les catégories de logements qui pour des raisons diverses et conjuguées peuvent être jugées impropres à être habitées. La difficulté qu'il y a à définir l'insalubrité se traduit, dans les textes officiels, par le recours à un système de notation à partir de vingt-deux critères pondérés d'insalubrité, et sur lequel vient en outre se greffer une marge d'appréciation. 2, fiche 1, Français, - insalubrit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
- Reglamentación (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insalubridad
1, fiche 1, Espagnol, insalubridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualidad de insalubre. 2, fiche 1, Espagnol, - insalubridad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insalubre: «Malsano» Perjudicial para la salud. 2, fiche 1, Espagnol, - insalubridad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insalubrity
1, fiche 2, Anglais, insalubrity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unhealthfulness; unwholesomeness; as, the insalubrity of air, water, or climate. 1, fiche 2, Anglais, - insalubrity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insalubrité
1, fiche 2, Français, insalubrit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est malsain, de ce qui n'est pas favorable à la santé. 2, fiche 2, Français, - insalubrit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insalubrité. L'existence et la persistance de nombreuses mares peut favoriser la prolifération des moustiques et, dans certaines régions, de l'anophèle vecteur du paludisme. 1, fiche 2, Français, - insalubrit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :