TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION DISTRIBUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transmission and distribution system
1, fiche 1, Anglais, transmission%20and%20distribution%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- transmission and distribution network 1, fiche 1, Anglais, transmission%20and%20distribution%20network
correct
- transmission and distribution grid 1, fiche 1, Anglais, transmission%20and%20distribution%20grid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The whole of the pipelines and mains, including associated components, such as pipe fittings, valves, connections, house branch mains, pig traps, etc. 1, fiche 1, Anglais, - transmission%20and%20distribution%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de transport
1, fiche 1, Français, installation%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de distribution 1, fiche 1, Français, installation%20de%20distribution
correct, nom féminin
- réseau 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des conduites et des accessoires correspondants, comme : pièces de raccords, robinetterie, prises de branchement, branchements proprement dit, sas pour piston-racleur, etc. [...] 1, fiche 1, Français, - installation%20de%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de distribución
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20distribuci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de las líneas, tuberías y canalizaciones que, mediante numerosas ramificaciones, aseguran el abastecimiento de [...] gas [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispensing facilities
1, fiche 2, Anglais, dispensing%20facilities
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dispensing facilities are identified as "all components installed at the dispensing platform" and consist basically of the loading arm, counter-balance assembly, strainers, meters and surge suppressor. 2, fiche 2, Anglais, - dispensing%20facilities
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facilities: term rarely used in the singular (facility). 3, fiche 2, Anglais, - dispensing%20facilities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dispensing facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installations de distribution
1, fiche 2, Français, installations%20de%20distribution
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les installations de distribution se définissent comme suit : «tous les éléments installés sur la plate-forme de distribution», à savoir bras articulés de chargement à contrepoids, filtres, compteurs et antibéliers. 1, fiche 2, Français, - installations%20de%20distribution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
installations : terme rarement utilisé au singulier (installation). 2, fiche 2, Français, - installations%20de%20distribution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- installation de distribution
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :