TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTELLIGIBILITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A measure of the ease with which a person may read a program and of the ease of isolation of the data structures or data objects and algorithms in the solution that map to the real-world data and algorithms.

OBS

understandability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mesure de la facilité avec laquelle une personne peut lire un programme et de la facilité avec laquelle on peut identifier les structures de données ou objets de données et les algorithmes dans la solution qui associe au monde réel les données et les algorithmes.

OBS

intelligibilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
DEF

For voice communications, the capability of being understood.

OBS

Intelligibility does not imply the recognition of a particular voice.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
DEF

Terme caractérisant la compréhension d'un message verbal, basée sur l'identification et la discrimination des phonèmes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

intelligibilité : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Caractéristique des critères retenus par le professionnel comptable pour l'appréciation des informations ou autres éléments faisant l'objet de sa mission, à savoir que ces critères sont clairement énoncés et ne sont pas susceptibles de faire l'objet d'interprétations significativement divergentes de la part des destinataires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Qualité essentielle de l'information contenue dans les états financiers voulant que, pour être utile, cette information soit facilement intelligible pour les utilisateurs, compte tenu du fait que ceux-ci sont réputés avoir une bonne compréhension des activités commerciales et économiques et de la comptabilité, ainsi que la volonté d'étudier l'information d'une façon raisonnablement diligente.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Radiotelephony
OBS

Source: Terms will be included in the CFP-B-GL-321-007/FP-001.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radiotéléphonie
OBS

Source: Les termes seront inclus dans la PFC-B-GL-321-007/FP-001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Radiotelefonía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.12.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

measure of the ease with which a person may read a program and of the ease of isolation of the data structures or data objects and algorithms in the solution that map to the real-world data and algorithms

OBS

understandability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.12.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mesure de la facilité avec laquelle une personne peut lire un programme et de la facilité avec laquelle on peut identifier les structures de données ou les objets de données et les algorithmes dans la solution qui associe au monde réel les données et les algorithmes

OBS

intelligibilité : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :