TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERET [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 1, Anglais, interest
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A person is said to have an interest in a thing when he has rights, advantages, duties, liabilities, losses or the like, connected with it, whether present or future, ascertained or potential.... Interest also signifies, more especially, an advantageous or beneficial interest.... (Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 995). 1, fiche 1, Anglais, - interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Acception générique. 1, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «interest» et son équivalent «intérêt» s'emploient tant dans leur acception générique désignant l'ensemble des droits, privilèges, pouvoirs et immunités à l'égard d'un bien-fonds ou d'une chose que dans leur acception spécifique, par opposition à la notion d'«estate» (domaine), et désigne ainsi les droits qui ressemblent à des «estates» mais qui ne sont pas des «estates». (D'après Jowitt's, pp. 995-6) 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 2, Anglais, interest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a narrower sense, interest was used as opposed to estate, and therefore denoted rights in property not being estates [such as] ... interests resembling estates but not recognized as such by the common law, e.g., executory interests in land and those interests in personalty which closely resembled estates properly so called. (Jowitt, p. 995-996) 1, fiche 2, Anglais, - interest
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[A] licence does not create an interest in land but rather gives the right to use property in a manner which otherwise would be a trespass.... An easement creates an interest in land and is an incorporeal hereditament. In essence the holder of the easement has the right to compel the use or restrict the use of the land of the giver of the easement... (Anger and Honsberger, 2nd, p. 225-226) 1, fiche 2, Anglais, - interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acception spécifique. 1, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 2, fiche 2, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in interest
1, fiche 3, Anglais, in%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en intérêt
1, fiche 3, Français, en%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Locution adjective et adverbiale. 1, fiche 3, Français, - en%20int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
en intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - en%20int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interest expense
1, fiche 4, Anglais, interest%20expense
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- interest charge 2, fiche 4, Anglais, interest%20charge
correct
- interest cost 3, fiche 4, Anglais, interest%20cost
correct
- debit interest 4, fiche 4, Anglais, debit%20interest
correct
- debt interest 3, fiche 4, Anglais, debt%20interest
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amounts paid and/or accrued for interest on debt. 5, fiche 4, Anglais, - interest%20expense
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- interest charges
- interest expenses
- interest burden
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intérêts débiteurs
1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9biteurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- charge d'intérêts 2, fiche 4, Français, charge%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
- frais d'intérêts 3, fiche 4, Français, frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts des emprunts 4, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20emprunts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts 2, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intérêts figurant à titre de charge financière dans l'état des résultats (ou compte de résultat) de l'emprunteur. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20d%C3%A9biteurs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- intérêt débiteur
- charge d'intérêt
- frais d'intérêt
- intérêt
- intérêt des emprunts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- intereses cobrados
1, fiche 4, Espagnol, intereses%20cobrados
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- gastos de interés 1, fiche 4, Espagnol, gastos%20de%20inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidades que se pagan y/o que se acumulan por concepto de intereses de una deuda. 1, fiche 4, Espagnol, - intereses%20cobrados
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equity
1, fiche 5, Anglais, equity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- claim to assets 1, fiche 5, Anglais, claim%20to%20assets
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 5, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- droit sur l'actif 1, fiche 5, Français, droit%20sur%20l%27actif
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Droit que détient un créancier, le propriétaire exploitant, un associé ou un actionnaire sur le patrimoine de l'entreprise. 1, fiche 5, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- interés
1, fiche 5, Espagnol, inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- earnestness
1, fiche 6, Anglais, earnestness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The quality of being earnest, intentness anxiety. 2, fiche 6, Anglais, - earnestness
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Earnest ... A civil law, something of value given by one party to another to bind a contract, usually a sales agreement. 2, fiche 6, Anglais, - earnestness
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
At common law, earnest is often used to denote a down payment but, unlike a down payment, earnest is by definition forfeited on breach of contract. 2, fiche 6, Anglais, - earnestness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zèle
1, fiche 6, Français, z%C3%A8le
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bonne volonté 1, fiche 6, Français, bonne%20volont%C3%A9
nom féminin
- intérêt 1, fiche 6, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
- conviction 1, fiche 6, Français, conviction
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- for the information of
1, fiche 7, Anglais, for%20the%20information%20of
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- info 1, fiche 7, Anglais, info
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
for the information of; info: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - for%20the%20information%20of
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pour l'information de
1, fiche 7, Français, pour%20l%27information%20de
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- info 1, fiche 7, Français, info
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
- à l'intention de 2, fiche 7, Français, %C3%A0%20l%27intention%20de
- dans l'intérêt de 2, fiche 7, Français, dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de
- au profit de 2, fiche 7, Français, au%20profit%20de
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pour l'information de; info : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 7, Français, - pour%20l%27information%20de
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
- Foreign Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- interest income
1, fiche 8, Anglais, interest%20income
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- interest earned 2, fiche 8, Anglais, interest%20earned
correct
- earned interest 3, fiche 8, Anglais, earned%20interest
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Amounts received and/or accrued as interest on any claim against others. 4, fiche 8, Anglais, - interest%20income
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- interest earnings
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce extérieur
Fiche 8, La vedette principale, Français
- intérêts créditeurs
1, fiche 8, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20cr%C3%A9diteurs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- intérêts 2, fiche 8, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, pluriel
- intérêts gagnés 3, fiche 8, Français, int%C3%A9r%C3%AAts%20gagn%C3%A9s
correct, nom masculin
- revenu en intérêts 4, fiche 8, Français, revenu%20en%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Intérêts figurant à titre de produit financier dans l'état des résultats (ou compte de résultat) du prêteur ou de l'investisseur. 5, fiche 8, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20cr%C3%A9diteurs
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- intérêt créditeur
- intérêt
- intérêt gagné
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio exterior
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ingresos por intereses
1, fiche 8, Espagnol, ingresos%20por%20intereses
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- intereses ganados 2, fiche 8, Espagnol, intereses%20ganados
nom masculin
- intereses devengados 2, fiche 8, Espagnol, intereses%20devengados
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Monto que es recibido y/o acumulado como intereses por un prestamista o un inversionista. 1, fiche 8, Espagnol, - ingresos%20por%20intereses
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 9, Anglais, interest
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Payment made at a specified rate for the use of borrowed money. 2, fiche 9, Anglais, - interest
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
interest ceases to accrue. 3, fiche 9, Anglais, - interest
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 9, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Rémunération servie en contrepartie de l'utilisation d'un capital appartenant à autrui. 2, fiche 9, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'intérêt est le loyer de l'argent et il est directement proportionnel au montant du capital emprunté, à la durée de l'emprunt et au taux d'intérêt convenu entre le prêteur et l'emprunteur. 2, fiche 9, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
l'intérêt cesse de courir, de s'accumuler. 3, fiche 9, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- intérêts
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
- Contabilidad pública
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- interés
1, fiche 9, Espagnol, inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que se paga como remuneración por la disponibilidad de una suma de dinero tomada en concepto de crédito. 2, fiche 9, Espagnol, - inter%C3%A9s
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- importance
1, fiche 10, Anglais, importance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, fiche 10, Anglais, - importance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 10, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
sens général 1, fiche 10, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-01-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- amount of interest
1, fiche 11, Anglais, amount%20of%20interest
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- intérêts
1, fiche 11, Français, int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pluriel d'usage. 2, fiche 11, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- intérêt
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stake
1, fiche 12, Anglais, stake
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 12, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Participation, somme investie ou tout autre intérêt dans une affaire, dans une entreprise. 1, fiche 12, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- residual interest
1, fiche 13, Anglais, residual%20interest
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- residual equity 1, fiche 13, Anglais, residual%20equity
correct
- residual claim 2, fiche 13, Anglais, residual%20claim
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- droit résiduel
1, fiche 13, Français, droit%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- droit résiduel sur l'actif 1, fiche 13, Français, droit%20r%C3%A9siduel%20sur%20l%27actif
correct, nom masculin
- intérêt résiduel 1, fiche 13, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
- intérêt 1, fiche 13, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
- participation résiduelle 1, fiche 13, Français, participation%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Droit du propriétaire exploitant, des associés ou des actionnaires au solde de l'actif de l'entreprise, après désintéressement de tous les créanciers. 1, fiche 13, Français, - droit%20r%C3%A9siduel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-06-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- interest amount
1, fiche 14, Anglais, interest%20amount
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The amount of interest paid on an invoice. 1, fiche 14, Anglais, - interest%20amount
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 14, Anglais, - interest%20amount
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 14, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 14, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Le montant d'intérêt payé sur une facture. 1, fiche 14, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- desirability 1, fiche 15, Anglais, desirability
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- bien-fondé
1, fiche 15, Français, bien%2Dfond%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- intérêt 2, fiche 15, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
- avantages 2, fiche 15, Français, avantages
nom masculin
- opportunité 2, fiche 15, Français, opportunit%C3%A9
nom féminin
- utilité 2, fiche 15, Français, utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] hésitait à se prononcer sur le bien-fondé de l'adhésion anglaise. (L'Express, 28.6-4.7.71, page 21) 1, fiche 15, Français, - bien%2Dfond%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Finance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- at interest 1, fiche 16, Anglais, at%20interest
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Finances
Fiche 16, La vedette principale, Français
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 17, Anglais, interest
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A component of the Farm Input Price Index. 1, fiche 17, Anglais, - interest
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 17, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Composante de l'indice des prix des entrées dans l'agriculture. 1, fiche 17, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-08-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Personality Development
- Psychometry and Psychotechnology
- Human Behaviour
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 18, Anglais, interest
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
An enduring attitude consisting of the feeling that a certain object or activity is significant and accompanied by selective attention to that object or activity. 1, fiche 18, Anglais, - interest
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Psychométrie et psychotechnique
- Comportement humain
Fiche 18, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 18, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
(...) correspondance entre certains objets et les tendances propres du sujet intéressé par ces objets, qui, de ce chef, attirent son attention et orientent son activité. 1, fiche 18, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :