TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERMITTENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermittently
1, fiche 1, Anglais, intermittently
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intermittently, it lasted for 6 months. 2, fiche 1, Anglais, - intermittently
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par intermittence 1, fiche 1, Français, par%20intermittence
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- de façon discontinue 2, fiche 1, Français, de%20fa%C3%A7on%20discontinue
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il dura 6 mois par intermittence. 1, fiche 1, Français, - par%20intermittence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Purger de façon discontinue. 2, fiche 1, Français, - par%20intermittence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- de manera intermitente
1, fiche 1, Espagnol, de%20manera%20intermitente
locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que no se presenta de manera continua. 1, fiche 1, Espagnol, - de%20manera%20intermitente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- on and off 1, fiche 2, Anglais, on%20and%20off
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- off and on 1, fiche 2, Anglais, off%20and%20on
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- par intermittence
1, fiche 2, Français, par%20intermittence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à bâtons rompus 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20b%C3%A2tons%20rompus
correct
- à l'occasion 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20l%27occasion
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de manera intermitente
1, fiche 2, Espagnol, de%20manera%20intermitente
locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que no se presenta de manera continua. 1, fiche 2, Espagnol, - de%20manera%20intermitente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematics
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermittency
1, fiche 3, Anglais, intermittency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The alternation in time of a dynamical system between nearly periodic and chaotic behavior. 2, fiche 3, Anglais, - intermittency
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Pomeau-Mannerville Scenario - This view of the onset of turbulence involves the phenomenon of transition through intermittency. The laminar phase is not lost entirely but is rather "interlaced" with intermittent bursts of chaotic behavior. Mathematically, the nature of this scenario involves a saddle-node bifurcation, in which there is a collision of a stable and an unstable fixed point which then both disappear (into complex fixed points). 3, fiche 3, Anglais, - intermittency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Mathématiques
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intermittence 1, fiche 3, Français, intermittence
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alternance de comportements périodiques et chaotiques d'un système dynamique évoluant dans le temps. 2, fiche 3, Français, - intermittence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon les physiciens français Y. Pomeau et P. Mannerville (1980), la naissance de la turbulence est un phénomène de transition par intermittence. Ils démontrent que les formes de tout ordre, des oscillations les plus simples au chaos complet, peuvent alterner dans le même système. 2, fiche 3, Français, - intermittence
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
intermittence absolue, fractale, interne, relative, spatio-temporelle, temporelle. 2, fiche 3, Français, - intermittence
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
facteur, modélisation d'intermittence. 2, fiche 3, Français, - intermittence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :