TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTIMIDER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- browbeat
1, fiche 1, Anglais, browbeat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intimider
1, fiche 1, Français, intimider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rudoyer 1, fiche 1, Français, rudoyer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intimider; rudoyer : termes tirés du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - intimider
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Human Behaviour
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- use intimidation
1, fiche 2, Anglais, use%20intimidation
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - use%20intimidation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Comportement humain
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- user de l'intimidation
1, fiche 2, Français, user%20de%20l%27intimidation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intimider 1, fiche 2, Français, intimider
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - user%20de%20l%27intimidation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intimidate
1, fiche 3, Anglais, intimidate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To inspire with fear; to frighten into submission or obedience. 2, fiche 3, Anglais, - intimidate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Debate over the stalking law has been revitalized by several local cases .... There was also the case of a man acquitted of violating a court order to stay away from his ex-girlfriend only three days after he was convicted of intimidating her. 3, fiche 3, Anglais, - intimidate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intimider
1, fiche 3, Français, intimider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Remplir [quelqu'un] de peur, lui inspirer de l'effroi par la force, la violence, la menace. 2, fiche 3, Français, - intimider
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Problemas sociales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intimidar
1, fiche 3, Espagnol, intimidar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulldoze 1, fiche 4, Anglais, bulldoze
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contraindre 1, fiche 4, Français, contraindre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intimider 1, fiche 4, Français, intimider
- malmener 1, fiche 4, Français, malmener
- rudoyer 1, fiche 4, Français, rudoyer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par des menaces ou de la violence 1, fiche 4, Français, - contraindre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :