TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTIGATION MEDICOLEGALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medico-legal death investigation
1, fiche 1, Anglais, medico%2Dlegal%20death%20investigation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medico-legal investigation 1, fiche 1, Anglais, medico%2Dlegal%20investigation
correct, normalisé
- forensic death investigation 1, fiche 1, Anglais, forensic%20death%20investigation
correct, normalisé
- forensic investigation 2, fiche 1, Anglais, forensic%20investigation
correct
- death investigation 3, fiche 1, Anglais, death%20investigation
correct, voir observation
- fatality investigation 4, fiche 1, Anglais, fatality%20investigation
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive and detailed investigation that is carried out, under the authority of a coroner or medical examiner, at multiple and mass-fatality sites in order to establish evidence and facts that will confirm the identities of the victims as well as the circumstances and cause of each death. 1, fiche 1, Anglais, - medico%2Dlegal%20death%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A medico-legal death investigation involves the collection of reliable evidence from three main areas: the scene of death, the medical history (personal information gathered off-site) and the body (forensic examinations). 1, fiche 1, Anglais, - medico%2Dlegal%20death%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forensic death investigation: In modern use, the term "forensic" refers to "scientific evidence for the courts." 5, fiche 1, Anglais, - medico%2Dlegal%20death%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
death investigation: elliptical term often used in medico-legal death investigations. 5, fiche 1, Anglais, - medico%2Dlegal%20death%20investigation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
medico-legal death investigation; medico-legal investigation; forensic death investigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - medico%2Dlegal%20death%20investigation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medicolegal death investigation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investigation médico-légale
1, fiche 1, Français, investigation%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enquête médico-légale 1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Investigation exhaustive et détaillée qui est menée, sous la supervision d'un médecin légiste ou d'un coroner, sur les lieux où sont survenus des décès multiples ou massifs et dont l'objectif est d'établir les preuves et les faits confirmant l'identité des victimes ainsi que les circonstances et la cause de chaque décès. 1, fiche 1, Français, - investigation%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'investigation médico-légale comporte la collecte d'éléments de preuve fiables couvrant trois principaux secteurs : le lieu du décès, les antécédents médicaux (informations personnelles recueillies en dehors d'un lieu d'incident) et le corps (examens médico-légaux). 2, fiche 1, Français, - investigation%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
investigation médico-légale; enquête médico-légale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - investigation%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- investigation médicolégale
- enquête médicolégale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :