TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION CA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cation of calcium
1, fiche 1, Anglais, cation%20of%20calcium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcium cation 2, fiche 1, Anglais, calcium%20cation
correct
- Ca++ cation 3, fiche 1, Anglais, Ca%2B%2B%20cation
correct
- Ca2+ cation 4, fiche 1, Anglais, Ca2%2B%20cation
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg++ (sodium and magnesium), the anion Cl- (chloride) and to a lesser extent cations of calcium and potassium (Ca++, K+) and anions of sulfate (SO4--). 1, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
To be acidic rain must also have more sulphate (SO4=) and nitrate (NO3-) anions as compared to calcium (Ca++) and magnesium (Mg++) cations for example. The excess anions are then balanced by hydrogen ions (H+) making rain acid. 3, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every cation is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation. 4, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ca++ or Ca2+ 4, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Compare "calcium ion," which is a more general term. 5, fiche 1, Anglais, - cation%20of%20calcium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cation calcium
1, fiche 1, Français, cation%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cation Ca++ 2, fiche 1, Français, cation%20Ca%2B%2B
proposition, nom masculin
- cation Ca2+ 3, fiche 1, Français, cation%20Ca2%2B
correct, nom masculin
- ion Ca++ 4, fiche 1, Français, ion%20Ca%2B%2B
correct, nom masculin
- ion Ca2 5, fiche 1, Français, ion%20Ca2
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux du calcium sanguin ou calcémie (100 mg/l) est une constante biologique. Elle est le reflet de l'équilibre métabolique de ce cation dans l'organisme [...] Enfin l'ion Ca2+ est l'effecteur d'enzymes protéolytiques comme la trypsine ou les thromboplastiques. 6, fiche 1, Français, - cation%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ca++ ou Ca2+ 2, fiche 1, Français, - cation%20calcium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des cations calcium. 2, fiche 1, Français, - cation%20calcium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium ion
1, fiche 2, Anglais, calcium%20ion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maintenance of the supersaturation condition depends on: a) the calcium ion concentration; ... 2, fiche 2, Anglais, - calcium%20ion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sulphuric acid has led to increased weathering of calcium from soils and rocks so that the calcium ion rises in concentration in waters above pH 6, and also in those below pH 5. 3, fiche 2, Anglais, - calcium%20ion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "calcium cation," which is a more specific term. 4, fiche 2, Anglais, - calcium%20ion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ca ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ion calcium
1, fiche 2, Français, ion%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ion Ca 2, fiche 2, Français, ion%20Ca
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le maintien en sursaturation est fonction : a) de la concentration en ions calcium; [...] 3, fiche 2, Français, - ion%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'acide sulfurique accroît le lessivage du calcium contenu dans le sol et les roches, ce qui entraîne une augmentation de la teneur en ions calcium des eaux dont le pH est supérieur à 6, ainsi que des eaux dont le pH est inférieur à 5. 4, fiche 2, Français, - ion%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Si la valence libre est saturée par un ion K, on obtient de l'orthose [...]; par un ion Na, l'albite [...]; par un ion Ca, l'anorthite [...] 2, fiche 2, Français, - ion%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :