TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION CHLORURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chloride ion Cl-
1, fiche 1, Anglais, chloride%20ion%20Cl%2D
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chloride ion 2, fiche 1, Anglais, chloride%20ion
correct
- Cl- ion 3, fiche 1, Anglais, Cl%2D%20ion
correct, voir observation
- chloride anion 4, fiche 1, Anglais, chloride%20anion
correct
- Cl- anion 5, fiche 1, Anglais, Cl%2D%20anion
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chloride ion Cl- gives up its excess negative charge (electron) with the consequent formation of free radicals Cl. 3, fiche 1, Anglais, - chloride%20ion%20Cl%2D
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... if sodium bisulfate (Na+HSO4-) or ammonium chloride (NH4+Cl-) is used as an acid, the sodium ion (Na+) and the chloride ion (Cl-) contribute nothing to the acidic properties ... 6, fiche 1, Anglais, - chloride%20ion%20Cl%2D
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Every anion is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation. 5, fiche 1, Anglais, - chloride%20ion%20Cl%2D
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Symbol: Cl[superscript-] 5, fiche 1, Anglais, - chloride%20ion%20Cl%2D
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion chlorure Cl-
1, fiche 1, Français, ion%20chlorure%20Cl%2D
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion chlorure 2, fiche 1, Français, ion%20chlorure
correct, nom masculin
- ion de chlorure 3, fiche 1, Français, ion%20de%20chlorure
correct, nom masculin
- ion Cl- 4, fiche 1, Français, ion%20Cl%2D
correct, voir observation, nom masculin
- anion chlorure Cl- 1, fiche 1, Français, anion%20chlorure%20Cl%2D
correct, voir observation, nom masculin
- anion chlorure 5, fiche 1, Français, anion%20chlorure
correct, nom masculin
- anion Cl- 6, fiche 1, Français, anion%20Cl%2D
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le seul composé d'hydrogène et de chlore a pour formule HCl et se dissout dans l'eau en formant l'acide chlorhydrique, où le chlorure d'hydrogène HCl est totalement ionisé en ion Cl- et ion H+ solvaté en H3O+. 5, fiche 1, Français, - ion%20chlorure%20Cl%2D
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des ions chlorure. 7, fiche 1, Français, - ion%20chlorure%20Cl%2D
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Symbole : Cl- 7, fiche 1, Français, - ion%20chlorure%20Cl%2D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ión cloruro
1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20cloruro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el estómago vacía su contenido de alimentos en la luz, o cavidad, del intestino delgado, las llamadas células de las criptas de la mucosa intestinal secretan iones cloruro en la cavidad. 1, fiche 1, Espagnol, - i%C3%B3n%20cloruro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Símbolo: Cl- 2, fiche 1, Espagnol, - i%C3%B3n%20cloruro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :