TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION IMPORTANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major ion
1, fiche 1, Anglais, major%20ion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- principal ion 2, fiche 1, Anglais, principal%20ion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At times the network comprised as many as 175 stations in Northern and Western Europe from which monthly samples of precipitation were analysed not only for acidity but also for the concentrations of a number of major ions. 3, fiche 1, Anglais, - major%20ion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion majeur
1, fiche 1, Français, ion%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ion important 2, fiche 1, Français, ion%20important
correct, nom masculin
- ion principal 3, fiche 1, Français, ion%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cations ou anions qui déterminent, par le rôle prépondérant qu'ils jouent, l'équilibre acido-basique d'un écosystème. 4, fiche 1, Français, - ion%20majeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé (...) que l'ensemble des ions majeurs et certains métaux traces soient mesurés autant que possible afin d'identifier les sources de pollution et les mécanismes de formation de l'acidité. 5, fiche 1, Français, - ion%20majeur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A partir des rapports qui existent entre les concentrations en chlorures et en ions majeurs dans l'eau de mer, il est possible d'estimer l'apport des sels marins dans les eaux des rivières considérées. 6, fiche 1, Français, - ion%20majeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- important ion
1, fiche 2, Anglais, important%20ion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ammonium ion (NH4+) in rain and snow tends to increase the pH. In coastal areas sea spray may contribute significantly to the chemistry of precipitation. Here the important ions added are the ones most abundant in seawater, namely the cations Na+ and Mg+ (sodium and magnesium), the anion Cl- (chloride) and to a lesser extent cations ion of calcium and potassium (Ca++, K+) and anions of sulfate (SO4--). 1, fiche 2, Anglais, - important%20ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ion important
1, fiche 2, Français, ion%20important
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :