TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION MANGANEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manganous ion 1, fiche 1, Anglais, manganous%20ion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pre-chlorination before clarification is usually advisable as a means of improving the quality, filtrability and clarity of the water. The chlorine has an oxidizing effect (...) on the ferrous and manganous ions (...) 1, fiche 1, Anglais, - manganous%20ion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ion manganeux
1, fiche 1, Français, ion%20manganeux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une préchloration effectuée avant décantation est la plupart du temps recommandable pour obtenir une meilleure qualité d'eau (...) Elle agit (...) sur les ions ferreux et manganeux (...) 1, fiche 1, Français, - ion%20manganeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manganese ion 1, fiche 2, Anglais, manganese%20ion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aeration is a method by which water and air are brought into very close contact, and it can have several aims: (...) to add oxygen, either to increase the oxygen content, or to oxidize certain reducing bodies (in particular ferrous and manganese ions). 1, fiche 2, Anglais, - manganese%20ion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ion manganeux
1, fiche 2, Français, ion%20manganeux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'aération est une opération qui consiste à mettre en contact intime l'eau et l'air. Elle peut avoir plusieurs objectifs: (...) introduire de l'oxygène, soit pour en accroître la teneur, soit pour assurer l'oxydation de certains corps réducteurs (en particulier les ions ferreux et manganeux). 1, fiche 2, Français, - ion%20manganeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :