TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iridescence
1, fiche 1, Anglais, iridescence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Color produced from light interference phenomenon. 1, fiche 1, Anglais, - iridescence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- irisation
1, fiche 1, Français, irisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération non uniforme de la couleur caractérisée par l'apparition de reflets rappelant les couleurs de l'arc-en-ciel. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - irisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
irisation : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - irisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- irisation
1, fiche 2, Anglais, irisation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iridescence 2, fiche 2, Anglais, iridescence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colours appearing on clouds, sometimes mingled, sometimes in the form of bands nearly parallel to the edges of the clouds. 3, fiche 2, Anglais, - irisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Green and pink predominate, often with pastel shades. 3, fiche 2, Anglais, - irisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- irisation
1, fiche 2, Français, irisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- iridescence 2, fiche 2, Français, iridescence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleurs observées sur les nuages, tantôt entremêlées, tantôt ayant l'aspect de bandes sensiblement parallèles aux contours des nuages. 3, fiche 2, Français, - irisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les couleurs prédominantes sont le vert et le rose, souvent avec des nuances pastel. 3, fiche 2, Français, - irisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- irisación
1, fiche 2, Espagnol, irisaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- iridiscencia 2, fiche 2, Espagnol, iridiscencia
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colores que aparecen en las nubes, una veces desordenados, otras formando franjas casi paralelas con el borde de la nube. 1, fiche 2, Espagnol, - irisaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Predominan el verde y el rojo, frecuentemente con tonalidades suaves. 1, fiche 2, Espagnol, - irisaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rainbow effect
1, fiche 3, Anglais, rainbow%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colored lines that move across a screen when a new video signal overlaps another signal that was not completely erased. 2, fiche 3, Anglais, - rainbow%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- irisation
1, fiche 3, Français, irisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lignes colorées qui surgissent sur un écran quand un nouveau signal vidéo se superpose à un second signal qui n'est pas encore complètement effacé. 2, fiche 3, Français, - irisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :