TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISTIOPHORIDES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- billfishes
1, fiche 1, Anglais, billfishes
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sailfishes 2, fiche 1, Anglais, sailfishes
correct, pluriel
- marlins 3, fiche 1, Anglais, marlins
correct, pluriel
- spearfishes 4, fiche 1, Anglais, spearfishes
correct, pluriel
- istiophorids 5, fiche 1, Anglais, istiophorids
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... large vigorous marine scombroid fishes comprising important food and sport fishes (as sailfishes, spearfishes, and marlins). 6, fiche 1, Anglais, - billfishes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bill-fishes
- sail-fishes
- spear-fishes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marlins
1, fiche 1, Français, marlins
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- makaires 2, fiche 1, Français, makaires
correct, nom masculin, pluriel
- voiliers 3, fiche 1, Français, voiliers
correct, nom masculin, pluriel
- istiophoridés 2, fiche 1, Français, istiophorid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- poissons-piques 2, fiche 1, Français, poissons%2Dpiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- istiofórido
1, fiche 1, Espagnol, istiof%C3%B3rido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pez vela 1, fiche 1, Espagnol, pez%20vela
correct, nom masculin
- marlin 1, fiche 1, Espagnol, marlin
correct, nom masculin
- picudo 2, fiche 1, Espagnol, picudo
correct, nom masculin
- aguja voladora 3, fiche 1, Espagnol, aguja%20voladora
correct, nom féminin
- aguja 1, fiche 1, Espagnol, aguja
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los istiofóridos (Istiophoridae) son una familia de peces perciformes conocidos vulgarmente como marlines, agujas, picudos y peces vela. En todos ellos, los huesos nasales de la mandíbula superior se prolongan formando una "lanza" o "arpón" largo y de seccíón redondeada. La aleta dorsal, alargada y rígida, se proyecta hacia arriba en forma de cresta o penacho. 1, fiche 1, Espagnol, - istiof%C3%B3rido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :