TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ITINERAIRE DELESTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relief road
1, fiche 1, Anglais, relief%20road
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highway constructed within a built-up area to enable traffic to avoid congested areas or other obstructions to movement. 1, fiche 1, Anglais, - relief%20road
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relief road: term and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - relief%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- itinéraire de délestage
1, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route construite à l'intérieur d'une agglomération pour permettre d'éviter les zones congestionnées ou les autres gênes à la circulation. 1, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
itinéraire de délestage : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternative route 1, fiche 2, Anglais, alternative%20route
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road sign posted to guide vehicles away from places of high traffic density while still allowing them to reach their ultimate destination. 1, fiche 2, Anglais, - alternative%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- itinéraire de délestage
1, fiche 2, Français, itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire destiné à contourner un endroit où s'est formé un bouchon. 2, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas d'encombrement des autoroutes, il est prévu d'utiliser sur le réseau routier normal des itinéraires de délestage. 3, fiche 2, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20d%C3%A9lestage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- itinerario alternativo
1, fiche 2, Espagnol, itinerario%20alternativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- vía de descongestión 1, fiche 2, Espagnol, v%C3%ADa%20de%20descongesti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :