TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IVRESSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drunkenness
1, fiche 1, Anglais, drunkenness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of subsection (1), the offence of drunkenness is committed where a person, owing to the influence of alcohol or a drug, (a) is unfit to be entrusted with any duty that the person is or may be required to perform; or (b) behaves in a disorderly manner or in a manner likely to bring discredit on Her Majesty's service. 1, fiche 1, Anglais, - drunkenness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ivresse
1, fiche 1, Français, ivresse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'application du paragraphe (1), il y a infraction d'ivresse chaque fois qu'un individu, parce qu'il est sous l'influence de l'alcool ou d'une drogue : a) soit n'est pas en état d'accomplir la tâche qui lui incombe ou peut lui être confiée; b) soit a une conduite répréhensible ou susceptible de jeter le discrédit sur le service de Sa Majesté. 1, fiche 1, Français, - ivresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drunkenness
1, fiche 2, Anglais, drunkenness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inebriation 1, fiche 2, Anglais, inebriation
correct
- ebriety 2, fiche 2, Anglais, ebriety
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition of being intoxicated with alcohol. 1, fiche 2, Anglais, - drunkenness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ivresse
1, fiche 2, Français, ivresse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ébriété 2, fiche 2, Français, %C3%A9bri%C3%A9t%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État d'une personne intoxiquée par l'alcool. 1, fiche 2, Français, - ivresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Problemas sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embriaguez
1, fiche 2, Espagnol, embriaguez
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photoengraving
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deckle edge
1, fiche 3, Anglais, deckle%20edge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The untrimmed feather edge of a sheet of paper formed where the pulp flows against the deckle. This edge may also be produced by means of a jet of water or of air. 1, fiche 3, Anglais, - deckle%20edge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Generally speaking, a handmade sheet has four deckle edges and machine-made sheet has one or two. 1, fiche 3, Anglais, - deckle%20edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photogravure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bord frangé
1, fiche 3, Français, bord%20frang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barbe 2, fiche 3, Français, barbe
nom féminin
- ivresse 2, fiche 3, Français, ivresse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bord de papier ne présentant pas une coupe franche. 2, fiche 3, Français, - bord%20frang%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lorsque des fibres émargent du bord irrégulier de la feuille, on dit qu'il est frangé; ou encore, lorsqu'il est non rogné. Il provient, sur la machine à papier, de l'action de jet d'eau ou d'air [...] 3, fiche 3, Français, - bord%20frang%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :