TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JABOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jabot
1, fiche 1, Anglais, jabot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jabot: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - jabot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jabot
1, fiche 1, Français, jabot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jabot : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - jabot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crop
1, fiche 2, Anglais, crop
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ingluvies 2, fiche 2, Anglais, ingluvies
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At least some members of many families of birds have a permanent dilatation of the lower part of the esophagus to serve as a storage organ called a crop. 3, fiche 2, Anglais, - crop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jabot
1, fiche 2, Français, jabot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poche ventrale 2, fiche 2, Français, poche%20ventrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poche placée sur le trajet de l'œsophage chez les oiseaux et considéré comme une simple dilatation de celui-ci. 3, fiche 2, Français, - jabot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez les Oiseaux granivores, l'œsophage se dilate en avant de la ceinture pectorale en une poche ventrale ou «jabot», qui sert de réservoir où sont stockés les aliments [...] 2, fiche 2, Français, - jabot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- honey stomach
1, fiche 3, Anglais, honey%20stomach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crop 2, fiche 3, Anglais, crop
correct
- honey-sac 3, fiche 3, Anglais, honey%2Dsac
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A bee has a special stomach, called a "honey stomach", in which it carries nectar to the nest. 4, fiche 3, Anglais, - honey%20stomach
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
At the rear of the honey stomach is a valve that prevents stored nectar from passing on into the rear portion of the digestive system (...) Beyond this valve is the stomach (...) 5, fiche 3, Anglais, - honey%20stomach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jabot
1, fiche 3, Français, jabot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- estomac à miel 2, fiche 3, Français, estomac%20%C3%A0%20miel
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nectar est aspiré par la trompe et ramené à la ruche dans le jabot. 3, fiche 3, Français, - jabot
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Le jabot est une] sorte de gésier qui est séparé de l'estomac véritable par une fermeture spéciale à soupape: la bouche de l'estomac. 4, fiche 3, Français, - jabot
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :