TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JALONNEMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- staking
1, fiche 1, Anglais, staking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are other ways to make money in crypto, like staking. With staking, you can put your digital assets to work and earn passive income without selling them. In some ways, staking is similar to depositing cash in a high-yield savings account. Banks lend out your deposits, and you earn interest on your account balance. 2, fiche 1, Anglais, - staking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 1, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empilage 2, fiche 1, Français, empilage
correct, nom masculin
- staking 3, fiche 1, Français, staking
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que le jalonnement [...] C'est un moyen passif de gagner de l'argent en prêtant vos pièces pour alimenter la chaîne de blocs. Les cryptomonnaies que vous mettez en jeu produisent des intérêts, généralement à des taux très élevés, impossibles à obtenir auprès d'une banque traditionnelle. 4, fiche 1, Français, - jalonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Field Engineering (Military)
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marking
1, fiche 2, Anglais, marking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indication on the ground, usually by a fence, of the limits of the area into which it is unsafe to go. 1, fiche 2, Anglais, - marking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Génie (Militaire)
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 2, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice au sol, en général, une clôture, des limites d'une zone dangereuse. 2, fiche 2, Français, - jalonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
- Surveying Techniques
- Mineral Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staking out
1, fiche 3, Anglais, staking%20out
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- staking off 1, fiche 3, Anglais, staking%20off
spécifique
- ranging out 2, fiche 3, Anglais, ranging%20out
spécifique
- setting out 2, fiche 3, Anglais, setting%20out
spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stake: To mark the limits or boundaries of by or as by stakes specifically so as to establish a claim: with out or off. 1, fiche 3, Anglais, - staking%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit minier
- Techniques d'arpentage
- Prospection minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piquetage
1, fiche 3, Français, piquetage
nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jalonnement 1, fiche 3, Français, jalonnement
nom masculin, générique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
C'est la réalisation d'un alignement à l'aide de jalons [...] les jalons sont des piquets de bois. 1, fiche 3, Français, - piquetage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveying Techniques
- Traditional Construction Methods
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pegging out
1, fiche 4, Anglais, pegging%20out
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marking out 2, fiche 4, Anglais, marking%20out
correct, Grande-Bretagne
- staking 3, fiche 4, Anglais, staking
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The marking out on the ground of proposed works in order that they can accurately be constructed both in plan and level. 3, fiche 4, Anglais, - pegging%20out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques d'arpentage
- Procédés de construction classiques
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 4, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jalonnage 1, fiche 4, Français, jalonnage
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Repérage sur le terrain d'un levé, au moyen de tiges métalliques ou de bois (jalons). 2, fiche 4, Français, - jalonnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- staking
1, fiche 5, Anglais, staking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Staking. Prospectors should study the local staking regulations carefully and endeavour to follow them in detail, because the haphazard staking often done ... may cause the staker to lose title to his claims. In most provinces and territories, staking is done by placing a post at each corner of a claim, and by blazing and clearing brush from the side lines of the claims if they are in wooded country. 1, fiche 5, Anglais, - staking
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit minier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 5, Français, jalonnement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Celui qui commence le jalonnement d'un claim est tenu de le compléter avant de commencer le jalonnement d'un autre; [...] 1, fiche 5, Français, - jalonnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Concesiones mineras
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- jalonamiento
1, fiche 5, Espagnol, jalonamiento
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- staking out
1, fiche 6, Anglais, staking%20out
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- poling 2, fiche 6, Anglais, poling
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Marking with stakes the lines along which, and/or the places where, trees are to be set out in a planting. 2, fiche 6, Anglais, - staking%20out
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 6, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- piquetage 1, fiche 6, Français, piquetage
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à marquer à l'aide de jalons, piquets, ou tuteurs, les lignes ou même les emplacements où les plants devront être plantés. 1, fiche 6, Français, - jalonnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
- Production Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sequencing
1, fiche 7, Anglais, sequencing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jalonnement
1, fiche 7, Français, jalonnement
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Planification des dates d'exécution des opérations de production dans une entreprise en fonction de l'utilisation optimale de ses ressources. 1, fiche 7, Français, - jalonnement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :