TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JET [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Special-Language Phraseology
CONT

PME [professional military education] includes joint education and training with other national security forces and institutions (e.g., the police, intelligence agencies, correctional prison services, disaster relief, fire fighters, civil defense organizations, as well as local governments).

OBS

joint education and training; JET: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

formation et entraînement interarmées; JET : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A stream of water or other extinguishing agent after it leaves a fire hose nozzle until it reaches the desired target.

CONT

Fire streams are used to reduce the heat from a fire and provide protection to firefighters ...

OBS

fire stream; jet: designations standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Jet d'eau ou de tout autre agent extincteur, ayant une forme déterminée, et considéré entre l'extrémité de la lance et la cible.

CONT

Les jets de lance doivent à la fois réduire la chaleur dégagée par un incendie et fournir une protection aux pompiers […]

CONT

Dans les services d'incendie nord-américains, le jet type est obtenu avec une lance à orifice de 29 mm, débitant 950 litres à la minute, sous une pression de 315 kPa.

CONT

De plus, la flexibilité du tuyau permet des déplacements rapides du jet extincteur.

OBS

jet : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de intervención (incendios)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An airplane powered by a jet engine that utilizes the surrounding air in the combustion of fuel or by a rocket-type jet engine that carries its fuel and all the oxygen needed for combustion.

OBS

jet aeroplane: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion à réaction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

avion à réaction; jet : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

aéronef à réaction; jet : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La naissance du jet d'est est la conséquence de l'inversion du gradient de température dans les basses couches de la troposphère au-dessus de l'ouest et du centre nord du continent africain.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Technique/tactics - javelin.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Technique/tactique - javelot.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

A moulding, housed into the bottom rail of a door, which throws the water which has run down the face of the door clear of the threshold.

Français

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Pièce saillante longitudinale, sur la traverse inférieure d'un vantail de fenêtre ou au bas d'une porte extérieure, destinée à écarter le ruissellement de la pluie.

OBS

Le larmier est le membre le plus saillant de la corniche. La face du larmier est droite, mais il est creusé en dessous d'une sorte de canal qui règne sur toute sa longueur. C'est ce canal qui a fait donner à la moulure le nom sous lequel on la désigne, car il empêche les eaux de pluie amenées par le toit de couler le long du mur de l'édifice. [...] Par analogie, on donne encore le nom de larmier : 1. à toute saillie qui est hors de l'aplomb d'une muraille, et qui a pour objet d'empêcher que l'eau ne découle le long du mur; 2. à la pièce de bois qu'on met en saillie au bas d'un châssis de croisée ou de porte, pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur.

Terme(s)-clé(s)
  • rejéteau

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance
  • Cargo (Water Transport)
DEF

Deliberate throwing overboard of goods or fittings for the preservation of a ship in peril.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Opération qui consiste à alléger le navire, à la suite d'un événement grave, par le jet à la mer d'une partie ou de la totalité de la cargaison : [...]

Terme(s)-clé(s)
  • jet de marchandises à la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Seguro de transporte
  • Cargamento (Transporte por agua)
DEF

Acción de echar al mar una parte del equipo del barco o de las mercancías para salvar al resto del naufragio.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
  • Water Transport
  • Maritime Law
DEF

Goods or cargo thrown overboard, or jettisoned, to lighten a vessel in distress, or otherwise for safety of ship and cargo, often applied specifically to such goods when washed ashore.

Français

Domaine(s)
  • Assurance transport
  • Transport par eau
  • Droit maritime
Terme(s)-clé(s)
  • épaves rejetées
  • chose de jet
  • jet
  • jet à la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguro de transporte
  • Transporte por agua
  • Derecho marítimo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

... the largest nuclear fusion experimental reactor yet built.

CONT

Situated on an old Navy airfield near Culham, Oxfordshire, in the UK, construction was started in 1978 and the first experiments began in 1983. JET is equipped with remote handling facilities to cope with the radioactivity produced by Deuterium-Tritium (D-T) fuel, which is the fuel proposed for the first generation of fusion power plants. Pending construction of ITER, JET remains the only large fusion reactor with facilities dedicated to handling the radioactivity release from D-T fusion. The power production record breaking runs from JET and TFTR [Tokamak Fusion Test Reactor] used 50-50 D-T fuel mixes.

Terme(s)-clé(s)
  • J.E.T.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
DEF

Plus grand réacteur à fusion nucléaire existant.

CONT

Nous avons déjà testé l'utilisation de robots dans le réacteur expérimental Joint European Torus (JET).

CONT

Le réacteur JET a permis de réaliser des progrès considérables. Actuellement encore, JET figure parmi les réacteurs expérimentaux de fusion les plus performants.

OBS

Les trois plus grands tokamaks sont : le JET (Joint European Torus), réalisé à Culham, en Grande-Bretagne, par un effort commun des dix pays membres de l'Euratom, auxquels se sont jointes la Suisse et la Suède [...]

OBS

Le JET (acronyme de l'anglais Joint European Torus, littéralement Tore commun européen) est le plus grand tokamak existant [...] jusqu'à la construction d'ITER [International Thermonuclear Experimental Reactor].

Terme(s)-clé(s)
  • J.E.T.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Emission of a fluid from an orifice.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mouvement d'un liquide, d'un fluide qui s'échappe avec force d'un orifice généralement petit.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Fountains are designed to project ornamental and brilliant sparks into the air much like a water fountain.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Les fontaines désignent toute projection dans les airs d'étincelles brillantes dont la retombée fait penser à une fontaine jaillissante.

OBS

«fontaine d'artifices» : Fusée d'artifices: Les fusées d'artifices, ou fusées volantes, sont des engins tubulaires autopropulsés par une charge de poudre comprimée; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

European Communities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Eligible employers that want to offer students interesting and worthwhile projects during the summer months may apply for funding under the JET program. If approved, the funding helps employers to create the student positions. A list of students, as determined by the employers pre-identified needs, is referred to the employers, who hire the right student for the job. Student referrals are prepared by the Central Provincial Student Referral Office, which uses a database consisting of eligible students who have registered for these jobs.

Terme(s)-clé(s)
  • Job Experience for Tomorrow Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Les employeurs admissibles qui souhaitent offrir des projets intéressants et valorisants aux étudiants durant les mois d'été peuvent demander un financement dans le cadre de JET. Si la demande est approuvée, l'appui financier accordé aidera les employeurs à créer des postes pour des étudiants. Selon les besoins établis par l'employeur, on remet à ce dernier une liste de candidats à partir de laquelle il choisit la personne idéale pour le poste. Le Bureau provincial d'emploi pour étudiants recommande des étudiants après avoir interrogé une base de données contenant des renseignements sur les étudiants admissibles qui se sont inscrits au programme pour avoir accès à ces emplois.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Nurseries (Farming)
DEF

The first year's growth of a budded or grafted tree.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Pépinières
DEF

Plant d'arbre fruitier issu d'une greffe, âgé de 1 ou 2 ans.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

Fibrous web of consistent composition formed on the wire of the paper or board making machine. [Definition standardized by ISO.]

OBS

ply: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Nappe fibreuse de composition homogène formée sur la toile de la machine à papier ou à carton. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

jet : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
DEF

One of the buds or small heads growing in the axils of the Brussels sprouts.

OBS

usually plural

Terme(s)-clé(s)
  • sprouts

Français

Domaine(s)
  • Production légumière
OBS

Les rejets du chou de Bruxelles se développent à l'aisselle des feuilles principales tout le long de la tige.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

sometimes structure may be seen in the head, usually in the form of fountains or jets, which occur when dust and gazes are ejected from a particular part of the nucleus.

Français

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astrophysique et cosmographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

on distingue parfois diverses formations nébuleuses telles que des halos circulaires autour du noyau et des jets, des filaments qui en émanent.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
DEF

A projection at the bottom of the type formed by metal cooling in the opening of the mould; it is broken off and a groove, which forms the foot of the type, is made.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Adhérence en forme de V renversé qui reste au pied de la lettre fondue à la main, après sa sortie du moule. L'action de "rompre le jet" constitue une des phases de l'apprêt en fonderie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1981-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals
CONT

Brass Rotocast stick

Français

Domaine(s)
  • Métaux non ferreux
DEF

Pièce coulée, en fonte, en laiton, en bronze ou en alliage d'aluminium, de section cylindrique servant de matière première pour l'exécution au tour de pièces de petite ou de moyenne dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

--technical racing turn where skier rocks back on his skis at end of a turn, releasing pressure on skis and jetting out of a turn faster than when he went into it.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

--léger coup de frein en dérapage dans le sens inverse [ ce mouvement permet d'opérer une sorte de bascule vers l'avant et vers l'aval. [aussi contre-virage]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :