TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JET PLEIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid stream
1, fiche 1, Anglais, solid%20stream
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- solid fire stream 2, fiche 1, Anglais, solid%20fire%20stream
correct, normalisé
- straight stream 3, fiche 1, Anglais, straight%20stream
correct, uniformisé
- solid jet 2, fiche 1, Anglais, solid%20jet
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jet of water of almost parallel sides used to obtain the longest range possible at the given pressure and nozzle size. 4, fiche 1, Anglais, - solid%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A solid stream is a fire stream produced from a fixed orifice, solid-bore nozzle. 5, fiche 1, Anglais, - solid%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solid fire stream, solid jet: terms standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - solid%20stream
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solid stream; straight stream: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - solid%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jet plein
1, fiche 1, Français, jet%20plein
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jet-bâton 2, fiche 1, Français, jet%2Db%C3%A2ton
correct, nom masculin, normalisé
- jet droit 3, fiche 1, Français, jet%20droit
correct, nom masculin
- jet cylindrique 2, fiche 1, Français, jet%20cylindrique
nom masculin
- jet franc 4, fiche 1, Français, jet%20franc
nom masculin
- jet de plein fouet 5, fiche 1, Français, jet%20de%20plein%20fouet
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un jet plein est produit par une lance munie d'un ajutage droit et dont l'orifice est fixe […] Cette lance est conçue pour produire le jet le plus compact possible, avec le minimum de pulvérisation. 6, fiche 1, Français, - jet%20plein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jet-bâton : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - jet%20plein
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jet plein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - jet%20plein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid-cone spray
1, fiche 2, Anglais, solid%2Dcone%20spray
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the solid cone, by definition, the distribution of droplets is fairly uniform throughout the pattern. This type of spray pattern is recommended where the air pattern of the burner is heavy in the center, or where long fires are required. 2, fiche 2, Anglais, - solid%2Dcone%20spray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jet plein
1, fiche 2, Français, jet%20plein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La seconde [répartition de gouttelettes], dite à "jet plein", correspond à une répartition en volume qui est parfois uniforme et souvent "enrichie" dans la partie centrale (...) 2, fiche 2, Français, - jet%20plein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :