TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JEU TABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table game
1, fiche 1, Anglais, table%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
table game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - table%20game
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu sur table
1, fiche 1, Français, jeu%20sur%20table
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu sur table : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - jeu%20sur%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Board Games
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- board game
1, fiche 2, Anglais, board%20game
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any game played on a board (that is, a premarked surface) with counters or pieces that are moved across the board. 1, fiche 2, Anglais, - board%20game
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu de société
1, fiche 2, Français, jeu%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu de table 1, fiche 2, Français, jeu%20de%20table
correct, nom masculin
- jeu de règle 1, fiche 2, Français, jeu%20de%20r%C3%A8gle
correct, nom masculin
- jeu de plateau 1, fiche 2, Français, jeu%20de%20plateau
correct, nom masculin
- jeu de combinaison 2, fiche 2, Français, jeu%20de%20combinaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les jeux de société sont généralement des jeux intellectuels, faisant souvent appel à la réflexion. Mais ils peuvent aussi faire appel à l'adresse, l'observation, la vivacité. Ils se caractérisent par un règlement - la règle du jeu - plus ou moins complexe et font appel selon le cas plutôt au bon sens, ou à la mémoire, ou au hasard. 1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nombre de participants (au minimum deux) est variable, mais le plus souvent limité à quelques personnes. 1, fiche 2, Français, - jeu%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos de mesa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- juego de mesa
1, fiche 2, Espagnol, juego%20de%20mesa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Games
- Games of Chance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- table game
1, fiche 3, Anglais, table%20game
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any casino game that requires its player to sit or stand at a table to play the game. 1, fiche 3, Anglais, - table%20game
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most popular table games are Craps and Roulette. 1, fiche 3, Anglais, - table%20game
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux de société
- Jeux de hasard
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu sur table
1, fiche 3, Français, jeu%20sur%20table
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom générique donné à des jeux de société pouvant être joués sur une table; par exemple le bridge. 1, fiche 3, Français, - jeu%20sur%20table
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Juegos de sociedad
- Juegos de azar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- juego de mesa
1, fiche 3, Espagnol, juego%20de%20mesa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :