TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOINT CREUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recessed joint
1, fiche 1, Anglais, recessed%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recessed pointing 2, fiche 1, Anglais, recessed%20pointing
correct
- hollow joint 3, fiche 1, Anglais, hollow%20joint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint in which the mortar is pressed back, about 1/4 in. (6 mm) from the wall face, as a protection from peeling. 2, fiche 1, Anglais, - recessed%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint en retrait
1, fiche 1, Français, joint%20en%20retrait
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint creux 2, fiche 1, Français, joint%20creux
correct, nom masculin
- joint en creux 2, fiche 1, Français, joint%20en%20creux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les joints de parement : c'est la partie visible des joints de maçonnerie; selon leur relief par rapport au nu des éléments maçonnés, ils sont affleurants, saillants ou en creux, et portent divers noms selon leur profil. 2, fiche 1, Français, - joint%20en%20retrait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On distingue les joints pleins (baguettes plastiques préalablement collées) et les joints en creux, ou en retrait, exécutés soit par enlèvement de bandes adhésives posées avant enduction (crépis, plastiques), soit par recreusement de l'enduit hydraulique à la sciotte, en se guidant le long d'une règle. 2, fiche 1, Français, - joint%20en%20retrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- junta remetida
1, fiche 1, Espagnol, junta%20remetida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En albañilería, junta de mortero que queda retrasada respecto al paramento. Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. 1, fiche 1, Espagnol, - junta%20remetida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- raked mortar joint
1, fiche 2, Anglais, raked%20mortar%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- raked joint 2, fiche 2, Anglais, raked%20joint
correct
- raked-out joint 3, fiche 2, Anglais, raked%2Dout%20joint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mortar joint between masonry units which has been tooled to form a recessed flat, concave, sloping, convex, etc. surface. 4, fiche 2, Anglais, - raked%20mortar%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint de mortier raclé
1, fiche 2, Français, joint%20de%20mortier%20racl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joint raclé 2, fiche 2, Français, joint%20racl%C3%A9
correct, nom masculin
- joint en creux 3, fiche 2, Français, joint%20en%20creux
nom masculin, générique
- joint creux 3, fiche 2, Français, joint%20creux
nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint entre les éléments dont une partie du mortier est enlevée avec une raclette afin de former une engravure concave, convexe, inclinée, etc. 4, fiche 2, Français, - joint%20de%20mortier%20racl%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les joints de parement : c'est la partie visible des joints de maçonnerie; selon leur relief par rapport au nu des éléments maçonnés, ils sont affleurants, saillants ou en creux, et portent divers noms selon leur profil. 3, fiche 2, Français, - joint%20de%20mortier%20racl%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- junta remetida
1, fiche 2, Espagnol, junta%20remetida
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En albañilería, junta de mortero que queda retrasada respeto al paramento. 1, fiche 2, Espagnol, - junta%20remetida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de junta resiste a las inclemencias atmosféricas. 1, fiche 2, Espagnol, - junta%20remetida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :