TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An oakum gasket ... is calked tightly into the bell and around the spigot with a calking tool and hammer ....  1, fiche 1, Anglais, - oakum%20gasket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Oakum used in bell-and-spigot joints in cast-iron pipes ... consists of loose hemp or material frayed from ropes. It is usually soaked in a tar preparation or creosote in order to preserve it and to render it less absorbent of moisture.  1, fiche 1, Anglais, - oakum%20gasket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un joint à la filasse correctement exécuté offre une résistance égale à celle d'un joint soudé. Pour le réaliser on utilise de la filasse; c'est une corde de chanvre dont les brins sont séparés et se présentent sous la forme d'une masse fibreuse. L'étanchéité est assurée par une pâte spéciale qui l'imprègne.  1, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20la%20filasse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol