TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Joint capable of allowing relative movement between the component parts. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - flexible%20joint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of this type of joint are: a) socket and spigot joints with an elastomeric sealing element (including double socket designs); b) flexible locked socket and spigot joints with an elastomeric sealing element (including double socket designs); c) clamped joints, for example bolted couplings including joints made from materials other than GRP.  2, fiche 1, Anglais, - flexible%20joint

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inside diameter of the riser pipe and its size compatibility with the subsea blowout preventers and the proposed well program are important to the potential customer. The telescoping joint, its diameter and length of stroke, and the type of flexible joint, its diameter and maximum angle, need consideration.  3, fiche 1, Anglais, - flexible%20joint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flexible joint : term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - flexible%20joint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Assemblage permettant un mouvement relatif des composants entre eux. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - assemblage%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Joint conçu de telle façon que la conduite puisse subir de légères déformations.  4, fiche 1, Français, - assemblage%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Des exemples de ce type d'assemblage sont : a) l'assemblage à bout mâle et emboîture avec bague d'étanchéité en élastomère (y compris l'assemblage par manchon à deux emboîtures); b) l'assemblage flexible verrouillé à bout mâle et emboîture avec bague d'étanchéité en élastomère (y compris l'assemblage par manchon à deux emboîtures); c) l'assemblage mécanique, par exemple l'assemblage boulonné comprenant des pièces fabriquées en des matériaux autres que le PRV.  1, fiche 1, Français, - assemblage%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le retour de boue jusqu'en surface est assuré par un tube goulotte (ou «riser») [...] composé d'un raccord flexible au pied et d'un raccord coulissant au sommet pour tolérer tous les mouvements divers de la plate-forme flottante.  2, fiche 1, Français, - assemblage%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

assemblage flexible : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - assemblage%20flexible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An elastic element in a dynamically tuned gyro rotor suspension system, which permits limited angular freedom about axes perpendicular to the spin axis.  2, fiche 2, Anglais, - flexure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that provides a flexible connection between the riser pipe and the subsea blowout preventers.  2, fiche 3, Anglais, - flex%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By accommodating lateral movement of a mobile offshore drilling rig, flex joints help to prevent a buildup of abnormal bending load pressure.  2, fiche 3, Anglais, - flex%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Joint] qui relie le tube prolongateur et le BOP d'une tête de puits sous-marine.  1, fiche 3, Français, - joint%20flexible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol