TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOINT STATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasket
1, fiche 1, Anglais, gasket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- static seal 2, fiche 1, Anglais, static%20seal
correct, uniformisé
- static joint 3, fiche 1, Anglais, static%20joint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deformable material used to make a pressure-tight joint between stationary parts, such as cylinder head and cylinder, that may require occasional separation. 4, fiche 1, Anglais, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Any material (as paper, cork, asbestos, rubber, etc.) that is used to seal two essentially stationary surfaces. 5, fiche 1, Anglais, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gaskets are known as static seals, as compared with packing or dynamic seals. In packings the parts are frequently in motion, as in piston rods and valve stems. 4, fiche 1, Anglais, - gasket
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
static seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - gasket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint d'étanchéité statique
1, fiche 1, Français, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint statique 2, fiche 1, Français, joint%20statique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joints d'étanchéité statiques. Pour assurer l'étanchéité entre les faces des brides, la solution idéale est l'assemblage sans interposition de joint : [...] Cette solution ne peut être adoptée que dans les installations à très haute pression [...] Il est donc nécessaire, dans la plupart des cas, d'intercaler un matériau élastique [...] 1, fiche 1, Français, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à la garniture qui assure l'étanchéité dynamique d'un assemblage, le joint en assure l'étanchéité statique. 3, fiche 1, Français, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
joint statique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
joint statique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20statique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :