TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUSTE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Light Precision Instruments
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accurate
1, fiche 1, Anglais, accurate
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exact 2, fiche 1, Anglais, exact
adjectif
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petite mécanique de précision
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exact
1, fiche 1, Français, exact
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- précis 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cis
adjectif
- juste 1, fiche 1, Français, juste
adjectif
- correct 2, fiche 1, Français, correct
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fair-minded
1, fiche 2, Anglais, fair%2Dminded
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- innocent 2, fiche 2, Anglais, innocent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The test (for fair comment) is not whether reasonable men might disagree with the comment, but whether they might reasonably regard the opinion as one that no fair-minded man could have formed or expressed. 3, fiche 2, Anglais, - fair%2Dminded
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- juste
1, fiche 2, Français, juste
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- de bonne foi 2, fiche 2, Français, de%20bonne%20foi
locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho privado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de buena fe
1, fiche 2, Espagnol, de%20buena%20fe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inocente 1, fiche 2, Espagnol, inocente
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- just
1, fiche 3, Anglais, just
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équitable
1, fiche 3, Français, %C3%A9quitable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- légitime 1, fiche 3, Français, l%C3%A9gitime
correct
- juste 1, fiche 3, Français, juste
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free from bias 1, fiche 4, Anglais, free%20from%20bias
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An instrument is called "free from bias" (within the permitted limits) when the maximum permissible bias errors are not exceeded. 1, fiche 4, Anglais, - free%20from%20bias
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'instrument est appelé «juste» (dans les limites tolérées) lorsque les erreurs maximales tolérées de justesse ne sont pas dépassées. 1, fiche 4, Français, - juste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jacket 1, fiche 5, Anglais, jacket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- justaucorps
1, fiche 5, Français, justaucorps
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- juste 2, fiche 5, Français, juste
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ancien vêtement serré à la taille et muni de manches et de basques généralement assez longues. 1, fiche 5, Français, - justaucorps
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
XVIIIe siècle. 2, fiche 5, Français, - justaucorps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pertinent 1, fiche 6, Anglais, pertinent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 6, La vedette principale, Français
- correspondant 1, fiche 6, Français, correspondant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- juste 1, fiche 6, Français, juste
- afférent 1, fiche 6, Français, aff%C3%A9rent
- effectué à cette fin 1, fiche 6, Français, effectu%C3%A9%20%C3%A0%20cette%20fin
- satisfaisant les besoins de 2, fiche 6, Français, satisfaisant%20les%20besoins%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- perfect 1, fiche 7, Anglais, perfect
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
D.the somewhat hollow-sounding 4th, 5th, and 8th of the scale are (...) called --. They possess what we may (...) call a "purity" distinguishing them from other intervals. 1, fiche 7, Anglais, - perfect
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- juste
1, fiche 7, Français, juste
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
D.qualificatif donné aux intervalles de quarte, quinte et octave. Se dit d'une voix ou d'un instrument desquels on tire des sons purs. 1, fiche 7, Français, - juste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :