TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Anything kept or given to be kept for the sake of, or in remembrance of, the giver. Specifically: the name given to certain literary annuals consisting of collections of verse, prose, and illustrations, common in the early part of the nineteenth century; so called as being designed for gifts.  1, fiche 1, Anglais, - keepsake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte de livre-album, généralement illustré de fines gravures, qu'il était de mode d'offrir en cadeau, comme souvenir, à l'époque romantique.  2, fiche 1, Français, - keepsake

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Livre de luxe, sans aucune valeur utilitaire, mais de présentation très soignée et de contenu très anodin, que les Anglais offraient comme étrennes.  3, fiche 1, Français, - keepsake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Keepsake» signifie : objet donné pour être gardé en souvenir. La vogue en fut lancée vers 1820 et correspond à l'époque romantique. Cette mode remplaçait celle du «Taschenbuch» allemand (livre de poche), simple almanach, moins soigné, et fut imitée en France dès 1830 [...]  3, fiche 1, Français, - keepsake

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol