TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KIMMERIDGIEN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

European stage: Upper Jurassic (above Oxfordian, below Portlandian).

OBS

The Spelling Kimeridgian was used by Arkell (1956, p. 20) on the basis that the type locality, the village of Kimmeridge in the Isle of Purbeck, southern England, was spelled with one "m" until 1892.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Étage du Jurassique supérieur, Grande-Bretagne.

OBS

Par référence à la baie de Kimmeridge dans le sud de l'Angleterre [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso del jurásico superior (o malm), posterior al lusitaniense y anterior al portlandiense, data de unos 139 millones de años y se caracteriza por sus estratos de arcillas y margas negras que, en algunas partes, son bituminosas.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Se dit de l'étage du malm compris entre le lusitanien et le portlandien.

CONT

Fossiles du Kimméridgien.

OBS

Par référence à la baie de Kimmeridge dans le sud de l'Angleterre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

[Dícese del] piso del jurásico superior (o malm), posterior al lusitaniense y anterior al portlandiense [...]

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos, como los nombrados en la definición, deben escribirse con mayúscula.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :