TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABORATOIRE CHAUD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Nuclear Medicine
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot lab
1, fiche 1, Anglais, hot%20lab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot laboratory 2, fiche 1, Anglais, hot%20laboratory
correct
- nuclear medicine hot lab 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20medicine%20hot%20lab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory that is equipped for handling and processing highly radioactive materials. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The "hot lab" of a nuclear medicine department will, in all cases, be classified as an Intermediate radioisotope laboratory. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Médecine nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire chaud
1, fiche 1, Français, laboratoire%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire de haute activité 2, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
- laboratoire radioactif 3, fiche 1, Français, laboratoire%20radioactif
nom masculin
- laboratoire de médecine nucléaire 4, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20m%C3%A9decine%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire équipé pour la manipulation ou le traitement de substances fortement radioactives. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferraille de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. 4, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le laboratoire radioactif des départements de médecine nucléaire est toujours classé comme laboratoire de radio-isotopes intermédiaire. 3, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dose room 1, fiche 2, Anglais, dose%20room
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Room where the staff prepares the radioactive medication and measures the doses. 1, fiche 2, Anglais, - dose%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laboratoire de radio-isotopes
1, fiche 2, Français, laboratoire%20de%20radio%2Disotopes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laboratoire chaud 2, fiche 2, Français, laboratoire%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
laboratoire de radio-isotopes : terme obtenu d'un professeur du Collège de Ahuntsic, à Montréal. 1, fiche 2, Français, - laboratoire%20de%20radio%2Disotopes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laboratoire chaud : jargon du métier, selon le même professeur et un technicien du CHUL. 1, fiche 2, Français, - laboratoire%20de%20radio%2Disotopes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
La première phase de l'examen scintigraphique consiste à préparer le produit à administrer. Cette préparation se fait au laboratoire «chaud» où sont regroupées toutes les sources actives du service de médecine nucléaire, notamment le générateur de technétium. 3, fiche 2, Français, - laboratoire%20de%20radio%2Disotopes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :