TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outer lip
1, fiche 1, Anglais, outer%20lip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- labrum 1, fiche 1, Anglais, labrum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer edge of the aperture of a univalve shell extending from the suture to the foot of the columella. 1, fiche 1, Anglais, - outer%20lip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lèvre
1, fiche 1, Français, l%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- labre 1, fiche 1, Français, labre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la coquille comporte plusieurs tours de spire séparés par des sutures. L'ouverture ou péristome est bordé par une lèvre (ou labre). 1, fiche 1, Français, - l%C3%A8vre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypostome
1, fiche 2, Anglais, hypostome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plate on [the] underside of [trilobite] cephalon, in front of [the] mouth. 1, fiche 2, Anglais, - hypostome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypostome
1, fiche 2, Français, hypostome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- labre 1, fiche 2, Français, labre
correct
- labrum 1, fiche 2, Français, labrum
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] pièce impaire préorale, reliée à la doublure [d'un trilobite] par la suture hypostomale [...] 1, fiche 2, Français, - hypostome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labrum
1, fiche 3, Anglais, labrum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The largest stylet is the sharply pointed labrum, which forms an inverted gutter up which the blood is drawn. 1, fiche 3, Anglais, - labrum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- labre
1, fiche 3, Français, labre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le plus grand stylet est le labre; il est très pointu et forme une gouttière renversée le long de laquelle le sang est aspiré. 1, fiche 3, Français, - labre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- labre
1, fiche 4, Français, labre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stercoraire 1, fiche 4, Français, stercoraire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grand oiseau de mer de la famille des Stercorariidés. 1, fiche 4, Français, - labre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce nom désigne de puissants oiseaux marins, grands voiliers sur les océans, le long de la route des navires, reconnus par leur capacité à forcer en vol les autres oiseaux à régurgiter la capture qu'ils viennent de pêcher pour se l'approprier. 1, fiche 4, Français, - labre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Aves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- págalo
1, fiche 4, Espagnol, p%C3%A1galo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :