TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LAITIER HAUT FOURNEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast-furnace slag
1, fiche 1, Anglais, blast%2Dfurnace%20slag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast furnace slag 2, fiche 1, Anglais, blast%20furnace%20slag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slag from iron smelting, used as an aggregate in the making of concrete. 3, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blast-furnace slag is crushed to appropriate size for use in mass concrete construction, but it may contain too much sulfur. 4, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20slag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laitier de haut fourneau
1, fiche 1, Français, laitier%20de%20haut%20fourneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laitier granulé de haut fourneau 2, fiche 1, Français, laitier%20granul%C3%A9%20de%20haut%20fourneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit non ferreux, obtenu lors de la fabrication de la fonte dans les hauts fourneaux, composé de silicates et aluminates de chaux et d'autres bases. 2, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seul laitier utilisable dans les bétons de construction est le laitier basique obtenu par le procédé Thomas; ceux obtenus à partir de la fonte de moulage, des fontes spéciales ou extraits des crassiers sont interdits. 3, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Parmi les sources habituellement consultées, seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent cet usage clairement. 4, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoria de alto horno
1, fiche 1, Espagnol, escoria%20de%20alto%20horno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto no metálico, consistente esencialmente en silicatos y aluminosilicatos de calcio y otras bases, que se desarrolla en una fundición, simultáneamente con el hierro, en un alto horno. 1, fiche 1, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :