TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LAITON ROUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- red brass
1, fiche 1, Anglais, red%20brass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A copper-zinc alloy containing less than 15 percent zinc. 2, fiche 1, Anglais, - red%20brass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laiton rouge
1, fiche 1, Français, laiton%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alliage cuivre et zinc. 1, fiche 1, Français, - laiton%20rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bronce rojo
1, fiche 1, Espagnol, bronce%20rojo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gilding metal
1, fiche 2, Anglais, gilding%20metal
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metal alloy of 90-95% copper and the remainder zinc. 2, fiche 2, Anglais, - gilding%20metal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is used extensively for the manufacture of bullet jackets. 2, fiche 2, Anglais, - gilding%20metal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laiton rouge
1, fiche 2, Français, laiton%20rouge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laiton rouge 95-5 2, fiche 2, Français, laiton%20rouge%2095%2D5
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alliage à 90-95 % de cuivre et le reste de zinc. 3, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On s'en sert beaucoup pour fabriquer le blindage des balles. 3, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laiton rouge : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 2, Français, - laiton%20rouge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
- Nonferrous Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- guilding metal
1, fiche 3, Anglais, guilding%20metal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métaux et alliages non ferreux divers
- Métaux non ferreux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Laiton rouge
1, fiche 3, Français, Laiton%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red brass 1, fiche 4, Anglais, red%20brass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Copper Alloy No. C23000, containing nominally 85% copper and 15% zinc. 1, fiche 4, Anglais, - red%20brass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laiton rouge 85-15 1, fiche 4, Français, laiton%20rouge%2085%2D15
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Alliage no C23000, composition nominale 85 % de cuivre et 15 % de zinc. 1, fiche 4, Français, - laiton%20rouge%2085%2D15
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- laiton rouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :