TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lambada Called Breakthrough Dance Craze of the New Decade.  2, fiche 1, Anglais, - lambada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Danse sensuelle, originaire du nord du Brésil (Porto Seguro), qui combine des rythmes du Brésil et des Caraïbes. Très rapprochés, les partenaires bougent avec précision et harmonisent leurs pas.  2, fiche 1, Français, - lambada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cinquante ans après que les femmes ont acquis le droit de vote, le féminisme québécois vit à l'ère de la lambada, cette sensuelle danse brésilienne qui force les couples à harmoniser leurs pas. [...] Bref, en dépit des gains des 50 dernières années, bon nombre de Québécoises sont insatisfaites. Et pour agir, plusieurs semblent avoir choisi le beau risque de la lambada. Mais cette danse de rapprochement et de coopération demande une grande précision de mouvement.  1, fiche 1, Français, - lambada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «lambada» est également emprunté de la langue anglaise, comme on a pu le constater en lisant les journaux.  2, fiche 1, Français, - lambada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol