TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flat-steel tool [that resembles] a wide-bladed putty knife with a notch cut in one edge of the blade.  1, fiche 1, Anglais, - shove%20knife

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The shove knife] can provide firefighters rapid access to outward swinging latch-type doors. When used properly, the blade of the tool depresses the latch, which allows the door to open. It is an ideal tool for opening doors that lead into smoke tower exit stairways.  1, fiche 1, Anglais, - shove%20knife

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outil plat en acier qui ressemble à un couteau à mastiquer à lame large dont l'un des tranchants est muni d'une encoche.  1, fiche 1, Français, - lame%20d%27effraction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La lame d'effraction] permet aux pompiers d'ouvrir rapidement des portes à un battant s'ouvrant vers l'extérieur. Lorsque la lame de l'outil est utilisée correctement, elle abaisse le pêne, ce qui permet d'ouvrir la porte. Cet outil est indispensable pour ouvrir les portes menant aux escaliers de secours antifumée.  1, fiche 1, Français, - lame%20d%27effraction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol