TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminar
1, fiche 1, Anglais, laminar
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laminal 1, fiche 1, Anglais, laminal
correct, adjectif
- lamellar 2, fiche 1, Anglais, lamellar
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arranged in or composed of plates; consisting of thin plates or layers. 1, fiche 1, Anglais, - laminar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminaire
1, fiche 1, Français, laminaire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lamellaire 2, fiche 1, Français, lamellaire
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de lamelles parallèles [...] 1, fiche 1, Français, - laminaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chaux carbonatée laminaire 1, fiche 1, Français, - laminaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
célestine laminaire ou lamellaire 1, fiche 1, Français, - laminaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laminar
1, fiche 1, Espagnol, laminar
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que consta de laminillas dispuestas paralelamente. 1, fiche 1, Espagnol, - laminar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminaria
1, fiche 2, Anglais, laminaria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laminaria tent 1, fiche 2, Anglais, laminaria%20tent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dry laminaria stipes have long been used in obstetrics to dilate the cervix and were known as "Laminaria tents". 1, fiche 2, Anglais, - laminaria
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laminaria sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laminaire
1, fiche 2, Français, laminaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le laminaire. Il n'est plus guère utilisé. Il s'agit d'une tige d'un matériau naturel, une algue marine ou synthétique, qui a la propriété de gonfler en s'imbibant des sécrétions cervicales. 1, fiche 2, Français, - laminaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea cabbage
1, fiche 3, Anglais, sea%20cabbage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brown alga, Hedophyllum sessile, of the North Pacific, characterized, by a compact mass of fronds resembling a cabbage. 2, fiche 3, Anglais, - sea%20cabbage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laminaire
1, fiche 3, Français, laminaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Algue marine brune de l'ordre des Laminariales, constituée d'une fronde en forme de lame, d'une tige cylindrique ou stipe et de crampons qui la fixent au substrat. 2, fiche 3, Français, - laminaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Algas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- laminarias
1, fiche 3, Espagnol, laminarias
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- alga laminosa 2, fiche 3, Espagnol, alga%20laminosa
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Rheology
- Lubrication Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- streamlined 1, fiche 4, Anglais, streamlined
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
of, relating to or characteristic of streamline flow: laminar. 1, fiche 4, Anglais, - streamlined
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
laminar flow in a hydraulic system is smooth and streamlined. 1, fiche 4, Anglais, - streamlined
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Rhéologie
- Tribologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminaire 1, fiche 4, Français, laminaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
sans précautions spéciales, l'écoulement d'un fluide dans une telle conduite n'est laminaire que pour le nombre de Reynolds plus petit que 2000 environ. 1, fiche 4, Français, - laminaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :