TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMPE LECTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- map light
1, fiche 1, Anglais, map%20light
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reading lamp 2, fiche 1, Anglais, reading%20lamp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another nice touch is the swiveling overhead map light mounted just aft of the rear view mirror. 3, fiche 1, Anglais, - map%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
map light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - map%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe de lecture
1, fiche 1, Français, lampe%20de%20lecture
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lecteur de carte 2, fiche 1, Français, lecteur%20de%20carte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il] se différencie [...] par sa console centrale [...] ses deux cendriers à l'arrière, son lecteur de carte et ses jantes d'un nouveau dessin. 2, fiche 1, Français, - lampe%20de%20lecture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe de lecture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - lampe%20de%20lecture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Rail Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order light 1, fiche 2, Anglais, order%20light
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Transport par rail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe de lecture des ordres de marche
1, fiche 2, Français, lampe%20de%20lecture%20des%20ordres%20de%20marche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lampe située au plafond des cabines de locomotive, destinée à la lecture des ordres de marche. 1, fiche 2, Français, - lampe%20de%20lecture%20des%20ordres%20de%20marche
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lampe de lecture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sound bulb
1, fiche 3, Anglais, sound%20bulb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lamp used in a movie projector which allows an optical reader to scan the printed sound track on the edge of the film so that it can be converted into audible sound. 2, fiche 3, Anglais, - sound%20bulb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe de lecture son
1, fiche 3, Français, lampe%20de%20lecture%20son
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lampe de lecture 2, fiche 3, Français, lampe%20de%20lecture
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe logée dans un projecteur de films qui permet la lecture optique de la bande sonore imprimée en bordure de la pellicule et sa transformation en son audible. 3, fiche 3, Français, - lampe%20de%20lecture%20son
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :