TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANCER APPEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deck Department (Naval Forces)
- Ship Communications (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe
1, fiche 1, Anglais, pipe
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make a pipe 2, fiche 1, Anglais, make%20a%20pipe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Make a pipe on a [Boatswain's call] as well as the act of making an announcement on the ship's internal "public address" (PA) system. 2, fiche 1, Anglais, - pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service du pont (Forces navales)
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lancer un appel
1, fiche 1, Français, lancer%20un%20appel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire un appel 2, fiche 1, Français, faire%20un%20appel
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire un appel au sifflet à l'aide du sifflet de manœuvre, de même que le fait de transmettre un avis par le système de sonorisation. 2, fiche 1, Français, - lancer%20un%20appel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- originate a call
1, fiche 2, Anglais, originate%20a%20call
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effectuer un appel de départ
1, fiche 2, Français, effectuer%20un%20appel%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lancer un appel 1, fiche 2, Français, lancer%20un%20appel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telephone Exchanges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- initiate a call
1, fiche 3, Anglais, initiate%20a%20call
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Centraux téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancer un appel
1, fiche 3, Français, lancer%20un%20appel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 1, fiche 3, Français, - lancer%20un%20appel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :