TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition of the tongue characterized by longitudinal and transverse furrows or grooves tending to divide the papillae into patterned groups. Familial and congenital incidence have been reported. It occurs particularly in the Melkersson-Rosenthal syndrome and, sometimes, in the Down syndrome.  2, fiche 1, Anglais, - fissured%20tongue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fissured tongue: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 1, Anglais, - fissured%20tongue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection généralement génotypique, fréquemment associée à la langue géographique et caractérisée par un épaississement de la langue qui est molle, étalée, dont la face dorsale est parcourue de nombreux plis transversaux irréguliers et dont la muqueuse présente une hypertrophie papillaire. Elle se retrouve notamment dans le syndrome de Melkersson-Rosenthal et chez les mongoliens.  2, fiche 1, Français, - langue%20scrotale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

langue scrotale : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  3, fiche 1, Français, - langue%20scrotale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sometimes familial condition that may be congenital but whose incidence increases with age, characterized by uniformly arranged fissures radiating forward and outward from the median raphe of the tongue, without evidence of inflammation; seen in Melkersson-Rosenthal syndrome.  1, fiche 2, Anglais, - scrotal%20tongue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Mongolism) The characteristic fissuring or furrowing of the tongue (scrotal tongue) is found in nearly all adult mongols.  1, fiche 2, Anglais, - scrotal%20tongue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Affection généralement génotypique, fréquemment associée à la langue géographique et caractérisée par un épaississement de la langue qui est molle, étalée, dont la face dorsale est parcourue de nombreux plis transversaux irréguliers et dont la muqueuse présente une hypertrophie papillaire.  1, fiche 2, Français, - langue%20scrotale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Mongolisme) La langue, d'abord marquée d'une glossite exfoliatrice-marginée (langue «géographique»), se creuse plus tard de plis et de fissures (langue plicaturée, langue «scrotale»).  1, fiche 2, Français, - langue%20scrotale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol