TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LARGEMENT CALCULE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of generous size
1, fiche 1, Anglais, of%20generous%20size
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- generously sized 2, fiche 1, Anglais, generously%20sized
correct
- generously proportioned 3, fiche 1, Anglais, generously%20proportioned
- liberal sized 4, fiche 1, Anglais, liberal%20sized
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because of the need for supplying water at a rate of 30 to 50 gpm for a short period the supply pipes from the tanks to the water closet should be of generous size .... 1, fiche 1, Anglais, - of%20generous%20size
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Only a generously sized planter with proper drainage can support a large planting mix attractively. 2, fiche 1, Anglais, - of%20generous%20size
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- largement dimensionné
1, fiche 1, Français, largement%20dimensionn%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- largement calculé 2, fiche 1, Français, largement%20calcul%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a des dimensions vastes : voiture à coffre largement dimensionné. 3, fiche 1, Français, - largement%20dimensionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot "dimensionner" est critiqué; selon une recommandation officielle, il doit être remplacé par "proportionner". 4, fiche 1, Français, - largement%20dimensionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais les collecteurs horizontaux de ventilation doivent être très largement dimensionnés, sinon calculés, car il s'agit en réalité de réaliser une distribution d'air sous une très faible pression (...) 2, fiche 1, Français, - largement%20dimensionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un réservoir de chasse automatique largement dimensionné opérait le nettoyage des sièges. 5, fiche 1, Français, - largement%20dimensionn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :