TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAVEUSE-ESSOREUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Electrical Equipment
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- washer-extractor
1, fiche 1, Anglais, washer%2Dextractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- washer extractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique industriel
- Teinturerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laveuse-essoreuse
1, fiche 1, Français, laveuse%2Dessoreuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lessiveuse-essoreuse 2, fiche 1, Français, lessiveuse%2Dessoreuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combined washer
1, fiche 2, Anglais, combined%20washer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- combined washer and whizzer 2, fiche 2, Anglais, combined%20washer%20and%20whizzer
correct
- combined washer, stoner and whizzer 3, fiche 2, Anglais, combined%20washer%2C%20stoner%20and%20whizzer
correct
- washer and whizzer 4, fiche 2, Anglais, washer%20and%20whizzer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the "combined washer", a horizontal worm is supported in a tank with its axis about at water level. The wheat is fed into the rising side of the worm so that the worm keeps the wheat suspended (while stones or metal pieces sink and are separated) and leads it to the base of a vertical whizzer. In this the wheat is first strongly agitated with water, then freed from surplus water by being flung against a cylindrical perforated cover while being propelled upward. 1, fiche 2, Anglais, - combined%20washer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laveuse-essoreuse
1, fiche 2, Français, laveuse%2Dessoreuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laveuse-épierreuse avec essoreuse 2, fiche 2, Français, laveuse%2D%C3%A9pierreuse%20avec%20essoreuse
correct, nom féminin
- laveuse combinée 3, fiche 2, Français, laveuse%20combin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand le blé passe à la laveuse essoreuse, la surveillance doit s'exercer sur le niveau de l'eau et l'alimentation du blé de façon à extraire le maximum de pierres. L'état des batteurs doit être contrôlé [...] Les perforations doivent être tenues en état de propreté, les boues de pellicules détachées des grains arrivent à les obstruer facilement. 1, fiche 2, Français, - laveuse%2Dessoreuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le document d'accompagnement est tiré d'une publication avec mises à jour permanentes de la compagnie Buhler-Miag de Suisse. 4, fiche 2, Français, - laveuse%2Dessoreuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- washer/spin dryer
1, fiche 3, Anglais, washer%2Fspin%20dryer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- washer/spin drier 2, fiche 3, Anglais, washer%2Fspin%20drier
correct
- spinner washer 3, fiche 3, Anglais, spinner%20washer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... washer/spin dryers are two-tub models with a separate wash tub and a centrifugal spin-dryer. 1, fiche 3, Anglais, - washer%2Fspin%20dryer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laveuse-essoreuse
1, fiche 3, Français, laveuse%2Dessoreuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :