TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAYON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest path
1, fiche 1, Anglais, forest%20path
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In June, Virginio felled a ygary in his forest to build a canoe for use in the river which borders his property. A few days later we cut nine short stakes from the crown of the felled tree and planted them along an existing forest path in his woodlot. 1, fiche 1, Anglais, - forest%20path
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- layon
1, fiche 1, Français, layon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentier généralement rectiligne ouvert en forêt pour séparer les parcelles ou les coupes et pour permettre une circulation plus facile. 1, fiche 1, Français, - layon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les layons, dont la largeur varie de 0,80 m à 2 m, sont utilisés en particulier dans les opérations d'inventaire. 1, fiche 1, Français, - layon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trailway
1, fiche 2, Anglais, trailway
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trail 1, fiche 2, Anglais, trail
correct
- traverse 1, fiche 2, Anglais, traverse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. for surveying purposes in dense vegetation or in mountainous regions 1, fiche 2, Anglais, - trailway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- layon
1, fiche 2, Français, layon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piste 1, fiche 2, Français, piste
correct, nom féminin
- cheminement 1, fiche 2, Français, cheminement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. ex. layons de pénétration dans une végétation très dense permettant une première utilisation par les animaux; pistes pratiquées pour des opérations de prospection 1, fiche 2, Français, - layon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :