TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LCC [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Corporations Act
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Corporations%20Act
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCA 2, fiche 1, Anglais, CCA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Corporations 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Corporations
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abridged Title: Canada Corporations Act. Legal Title: An Act respecting corporations. 3, fiche 1, Anglais, - Canada%20Corporations%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Part 1, replaced by the Canada Business Corporations Act. Part 2 to 4 still exist. Information confirmed by legal services of Consumer and Corporate Affairs Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Canada%20Corporations%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur les corporations canadiennes
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20corporations%20canadiennes
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 1, Français, LCC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant les corporations 3, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20les%20corporations
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur les corporations canadiennes. Titre légal : Loi concernant les corporations. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20corporations%20canadiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life cycle cost
1, fiche 2, Anglais, life%20cycle%20cost
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 2, Anglais, LCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- life-cycle cost 3, fiche 2, Anglais, life%2Dcycle%20cost
correct
- LCC 4, fiche 2, Anglais, LCC
correct
- LCC 4, fiche 2, Anglais, LCC
- total cost of ownership 5, fiche 2, Anglais, total%20cost%20of%20ownership
correct, OTAN, normalisé
- TCO 2, fiche 2, Anglais, TCO
correct, OTAN, normalisé
- TCO 2, fiche 2, Anglais, TCO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life. 6, fiche 2, Anglais, - life%20cycle%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO. 7, fiche 2, Anglais, - life%20cycle%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût du cycle de vie
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 2, Français, LCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût global 3, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20global
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- LCC 2, fiche 2, Français, LCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- LCC 2, fiche 2, Français, LCC
- coût du cycle de vie du matériel 4, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
- CCVM 5, fiche 2, Français, CCVM
correct, nom masculin
- CCVM 5, fiche 2, Français, CCVM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût total d'un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut. 6, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20de%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land component command
1, fiche 3, Anglais, land%20component%20command
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 3, Anglais, LCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
land component command; LCC: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - land%20component%20command
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandement de composante terrestre
1, fiche 3, Français, commandement%20de%20composante%20terrestre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 3, Français, LCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandement de composante terrestre; LCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - commandement%20de%20composante%20terrestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local control centre
1, fiche 4, Anglais, local%20control%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 4, Anglais, LCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
local control centre; LCC: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - local%20control%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- local control center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de direction locale
1, fiche 4, Français, centre%20de%20direction%20locale
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 4, Français, LCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre de direction locale; LCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - centre%20de%20direction%20locale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land component commander
1, fiche 5, Anglais, land%20component%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 5, Anglais, LCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
land component commander; LCC: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - land%20component%20commander
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commandant de composante terrestre
1, fiche 5, Français, commandant%20de%20composante%20terrestre
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 5, Français, LCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commandante de composante terrestre 3, fiche 5, Français, commandante%20de%20composante%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
commandant de composante terrestre; LCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - commandant%20de%20composante%20terrestre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- candidate target list
1, fiche 6, Anglais, candidate%20target%20list
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CTL 1, fiche 6, Anglais, CTL
correct, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
candidate target list; CTL: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 6, Anglais, - candidate%20target%20list
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liste des cibles candidates
1, fiche 6, Français, liste%20des%20cibles%20candidates
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- LCC 1, fiche 6, Français, LCC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
liste des cibles candidates; LCC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 6, Français, - liste%20des%20cibles%20candidates
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Emergency Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- target capabilities list 1, fiche 7, Anglais, target%20capabilities%20list
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des urgences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liste des capacités ciblées
1, fiche 7, Français, liste%20des%20capacit%C3%A9s%20cibl%C3%A9es
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 7, Français, LCC
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Music (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian League of Composers
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20League%20of%20Composers
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CLC 1, fiche 8, Anglais, CLC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Musique (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La Ligue canadienne des compositeurs
1, fiche 8, Français, La%20Ligue%20canadienne%20des%20compositeurs
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LCC 1, fiche 8, Français, LCC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Ligue des compositeurs canadiens
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Lethbridge Community College
1, fiche 9, Anglais, Lethbridge%20Community%20College
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LCC 1, fiche 9, Anglais, LCC
correct, Alberta
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lethbridge Community College s (LCC) mission and vision are grounded in workforce development. This primary purpose is accomplished through a focus that combines the highest quality career training with strong partnerships in the community. 1, fiche 9, Anglais, - Lethbridge%20Community%20College
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, fiche 9, Anglais, - Lethbridge%20Community%20College
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements d'enseignement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Lethbridge Community College
1, fiche 9, Français, Lethbridge%20Community%20College
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Français
- LCC 1, fiche 9, Français, LCC
correct, Alberta
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 9, Français, - Lethbridge%20Community%20College
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Launch Control Center
1, fiche 10, Anglais, Launch%20Control%20Center
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 10, Anglais, LCC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A vault-like reinforced concrete structure for the protection of ... personnel and equipment from which directive control of the launch operation ... pre-launch check-outs and tests, are conducted. 3, fiche 10, Anglais, - Launch%20Control%20Center
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- centre de contrôle de lancement
1, fiche 10, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lancement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- LCC 1, fiche 10, Français, LCC
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
LCC : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 10, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lancement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Taxation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Taxpayers' League of Canada
1, fiche 11, Anglais, Taxpayers%27%20League%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Québec (Quebec). 2, fiche 11, Anglais, - Taxpayers%27%20League%20of%20Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Fiscalité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Ligue des Contribuables du Canada
1, fiche 11, Français, Ligue%20des%20Contribuables%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- LCC 1, fiche 11, Français, LCC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 11, Français, - Ligue%20des%20Contribuables%20du%20Canada
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- London Chamber of Commerce
1, fiche 12, Anglais, London%20Chamber%20of%20Commerce
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- LCC 2, fiche 12, Anglais, LCC
Ontario
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- London Chamber of Commerce
1, fiche 12, Français, London%20Chamber%20of%20Commerce
Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
- LCC 2, fiche 12, Français, LCC
Ontario
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Command and Control Link
1, fiche 13, Anglais, Command%20and%20Control%20Link
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- CCL 1, fiche 13, Anglais, CCL
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
One of the major functions of the SCLDU is to "encode the [gun fire data from the MiliPAC] and schedule the transmission to the guns via the Command and Control Link (CCL)". 2, fiche 13, Anglais, - Command%20and%20Control%20Link
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- liaison de contrôle et de commande
1, fiche 13, Français, liaison%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- LCC 1, fiche 13, Français, LCC
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Une des fonctions principales du visuel de liaison consiste à «coder [les données de tir reçues du MiliPAC] et établir l'horaire de transmission vers les canons via la liaison de contrôle et de commande (LCC) [...]» 1, fiche 13, Français, - liaison%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20commande
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-06-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- slight change
1, fiche 14, Anglais, slight%20change
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- SC 1, fiche 14, Anglais, SC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The notation SC indicates that a slight change of edge should be made at the end of one edge to facilitate the take-off of the following edge. 1, fiche 14, Anglais, - slight%20change
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- léger changement de carre
1, fiche 14, Français, l%C3%A9ger%20changement%20de%20carre
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- L.C.C. 1, fiche 14, Français, L%2EC%2EC%2E
nom masculin
- LCC 1, fiche 14, Français, LCC
nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La notation L.C.C. signifie qu'un léger changement de carre doit être effectué à la fin d'une courbe pour faciliter le départ de la carre suivante. 1, fiche 14, Français, - l%C3%A9ger%20changement%20de%20carre
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 14, Français, - l%C3%A9ger%20changement%20de%20carre
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :