TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LECHE-VITRINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high browsing
1, fiche 1, Anglais, high%20browsing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- browsing 1, fiche 1, Anglais, browsing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new kind of suburban culture - in contradiction with the old notion of cocooning- whereby people tend to go to "power retailing centres" or "cultural centres" for shopping and entertainment instead of staying home, browsing only on the Internet, and having home-delivered pizzas while watching video-movies. 1, fiche 1, Anglais, - high%20browsing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalandage
1, fiche 1, Français, chalandage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lèche-vitrine 1, fiche 1, Français, l%C3%A8che%2Dvitrine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flâner en regardant les étalages. 1, fiche 1, Français, - chalandage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
chalandage : Promenade dans les magasins ou devant leurs vitrines pour repérer ou acheter des objets. 1, fiche 1, Français, - chalandage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Hobbies (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- window-shopping
1, fiche 2, Anglais, window%2Dshopping
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Looking at the displays in store windows without going inside the stores to make purchases. 2, fiche 2, Anglais, - window%2Dshopping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lèche-vitrines
1, fiche 2, Français, l%C3%A8che%2Dvitrines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité consistant à "lécher les vitrines", c'est-à-dire à passer le temps en flânant le long des rues à regarder les étalages ou, dans un centre commercial, à passer d'un magasin à l'autre en regardant les vitrines, mais sans y entrer pour acheter. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A8che%2Dvitrines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lèche-vitrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :