TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LECTEUR CARTES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- punched card reader
1, fiche 1, Anglais, punched%20card%20reader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- card reader 2, fiche 1, Anglais, card%20reader
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An input unit that reads or senses the holes in a punched card, transforming the data from the hole patterns to electric signals. 3, fiche 1, Anglais, - punched%20card%20reader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
card reader: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - punched%20card%20reader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes perforées
1, fiche 1, Français, lecteur%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lecteur de cartes 2, fiche 1, Français, lecteur%20de%20cartes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe d'entrée qui lit ou détecte les trous d'une carte perforée et transforme en signaux électriques les configurations de trous représentant les données. 3, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lecteur de cartes : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 1, Français, - lecteur%20de%20cartes%20perfor%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lectora de tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, lectora%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lectora de fichas 1, fiche 1, Espagnol, lectora%20de%20fichas
correct, nom féminin, Espagne
- lectora de tarjetas perforadas 1, fiche 1, Espagnol, lectora%20de%20tarjetas%20perforadas
correct, nom féminin
- lectora de fichas perforadas 1, fiche 1, Espagnol, lectora%20de%20fichas%20perforadas
correct, nom féminin, Espagne
- lector de tarjetas 2, fiche 1, Espagnol, lector%20de%20tarjetas
correct, nom masculin
- lector de fichas perforadas 3, fiche 1, Espagnol, lector%20de%20fichas%20perforadas
correct, nom masculin
- unidad lectora de tarjetas 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20lectora%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
- unidad lectora de fichas 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20lectora%20de%20fichas
correct, nom féminin, Espagne
- unidad de lectura de tarjetas 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20lectura%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
- unidad de lectura de fichas 1, fiche 1, Espagnol, unidad%20de%20lectura%20de%20fichas
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que lee o siente las perforaciones hechas en las tarjetas (fichas), transformando los datos desde patrones de perforaciones a pulsos eléctricos para ser usados como entrada por otro dispositivo, generalmente una computadora (ordenador) digital. 4, fiche 1, Espagnol, - lectora%20de%20tarjetas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card reader
1, fiche 2, Anglais, card%20reader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine that senses the data encoded on a card and translates it into binary code that can be transmitted for further processing. 2, fiche 2, Anglais, - card%20reader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes
1, fiche 2, Français, lecteur%20de%20cartes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité qui détecte les données encodées sur une carte et qui les traduit en code binaire pouvant être transmis aux fins d'un traitement ultérieur. 2, fiche 2, Français, - lecteur%20de%20cartes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lector de fichas
1, fiche 2, Espagnol, lector%20de%20fichas
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lector de credencial 1, fiche 2, Espagnol, lector%20de%20credencial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chart reader 1, fiche 3, Anglais, chart%20reader
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes
1, fiche 3, Français, lecteur%20de%20cartes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reading light 1, fiche 4, Anglais, reading%20light
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small fixed or movable car interior light additional to the courtesy light(s) and intended for use by the passenger or driver for map-reading etc. 1, fiche 4, Anglais, - reading%20light
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the context given in the French (ie. the Renault 16), it is called a passenger reading light because it is fixed at the passenger's side. 1, fiche 4, Anglais, - reading%20light
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- map reading light
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes 1, fiche 4, Français, lecteur%20de%20cartes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éclairage d'appoint, fixe ou mobile, destiné à la lecture de cartes en particulier. 1, fiche 4, Français, - lecteur%20de%20cartes
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'équipement de la P [...] est exceptionnel : lunette arrière dégivrante. Lecteur de cartes pour le passager. 1, fiche 4, Français, - lecteur%20de%20cartes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme semble être apparu en 1968 avec l'apparition de la P 16 TS. 1, fiche 4, Français, - lecteur%20de%20cartes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- card reader
1, fiche 5, Anglais, card%20reader
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
input unit that reads or senses the holes in a punched card, transforming the data from the hole patterns to electric signals 1, fiche 5, Anglais, - card%20reader
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
card reader: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 5, Anglais, - card%20reader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lecteur de cartes
1, fiche 5, Français, lecteur%20de%20cartes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
organe d'entrée qui lit ou détecte les trous d'une carte perforée et transforme en signaux électriques les configurations de trous représentant les données 1, fiche 5, Français, - lecteur%20de%20cartes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lecteur de cartes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988]. 2, fiche 5, Français, - lecteur%20de%20cartes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :